It was the first time that I had sewn an elastic at the waist of a dress and I admit having regretted not having dared rather.
C'était la première fois que je cousais un élastique à la taille d'une robe et j'avoue avoir regretté de n'avoir pas osé plutôt.
Alexander, in having regretted assassinating his best friend, and Scipio, in not taking a woman away from her husband, give proof, in his eyes, of inimitable heroism.
Alexandre, pour avoir regretté d'avoir assassiné son meilleur ami, Scipion, pour n'avoir pas enlevé une femme à son époux, font preuve, à ses yeux, d'un héroïsme inimitable.
He admits to never having regretted his choice of discipline
Il avoue n'avoir jamais regretté son choix de discipline.
However, with the time available, and having regretted going along with unanimous consent, I now wish to be on the record supporting the idea that the right way to handle this is at committee.
Cependant, étant donné le temps dont nous disposons, et ayant regretté ma décision de ne pas m'opposer à la demande de consentement unanime, je conviens maintenant que le renvoi à un comité est la bonne façon de procéder.
Can any young girl say to herself, at the age when she is all ardor, 'I will have my husband and know ten friends besides, perhaps twelve,' and think that she will die without having regretted anything?
Ainsi une jeune fille peut se dire, à l'âge où elle est toute ardeur: «Je connaîtrai mon mari, plus dix amants, peut-être douze», et croire qu'elle mourra sans avoir rien regretté?
The Working Group also learned of cases of returnees who, having regretted their decision to join conflict abroad, seek to return, or do return, home to Tunisia.
Le Groupe de travail a également été informé de la situation de quelques rapatriés qui, après avoir regretté leur décision d'adhérer à un conflit à l'étranger, cherchaient à revenir ou reviennent en Tunisie.
Content: The film is about how boastful Nazim went in the difficulties caused by his mistakes, and then having regretted after understanding own mistakes.
Sujet: Le film mentionne que Nazim rencontre toujours avec des difficultés à cause de ses propres fautes et qu'il regret après qu'il ait compris ses propres fautes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.