Signifyd is well familiar with the transaction authentication landscape, having relied on the three pillars of SCA - something the buyer knows, something the buyer has, something the buyer is - for years.
Signifyd connait bien le paysage d'authentification des transactions, ayant compté sur les trois piliers de SCA depuis des années, à savoir : quelque chose que l'acheteur sait, quelque chose que l'acheteur a, quelque chose que l'acheteur est.
Having relied on imported coal, gas and petroleum for much of its domestic and industrial power needs since industrialization, in more recent decades this mountainous country has become a major producer of hydropower.
Ayant compté sur le charbon, le gaz et le pétrole importés pour une grande partie de ses besoins énergétiques nationaux et industriels depuis l'industrialisation, ce pays montagneux est devenu au cours des dernières décennies un important producteur d'énergie hydraulique.
They will have to fill the void after having relied for so long on big donors.
Ils devront combler le vide après s'être fiés pendant si longtemps sur de grands donateurs.
If the holder fails to revoke the certificate in such a situation, the holder is liable for any loss sustained by third parties having relied on the content of messages as a result of the holder's failure to undertake such revocation.
Si le détenteur n'annule pas le certificat dans une telle situation, il est responsable de toute perte encourue par des tiers s'étant fiés au contenu des messages du fait que le détenteur a failli à son obligation d'annuler le certificat.
William conquered me the hairstyle grace to this artist takes another dimension(size)., I do not regret having relied on him(her).
William m'a conquis la coiffure grâce à cet artiste prend une autre dimension., je ne regrette pas de lui avoir fait confiance.
They will have to fill the void after having relied for so long on big donors.
Ils devront combler le vide après s'être fiés pendant si longtemps sur de grands donateurs.
The Crown, having relied on the presumption which it knew was disputed, could not seek to set aside the acquittal and obtain a new trial in order to permit it to proceed on another basis with new evidence.
Comme il s'est appuyé sur la présomption qu'il savait contestée, le ministère public ne pouvait demander l'annulation de l'acquittement et la tenue d'un nouveau procès pour lui permettre de procéder sur un autre fondement avec de nouveaux éléments de preuve.
In the present case, if the evidence of the appellant's representative is correct, the shortfall occurred as a result of his having relied in good faith on inaccurate and misleading information supplied by the EPO.
Dans la présente affaire, si les affirmations du mandataire du demandeur sont correctes, l'absence de paiement intégral vient du fait qu'il s'est de bonne foi fié à des renseignements inexacts de l'OEB qui l'ont induit en erreur.
The accusations were without foundation, the media having relied on old and well known rumours and having failed to respond to the OIOS request for any new evidence.
Ces accusations se sont révélées sans fondement : les médias ont repris des rumeurs déjà anciennes et bien connues, sans donner au Bureau les nouveaux éléments de preuve qu'il leur a demandés.
That seems to be where the Europeans are heading 've kind of been burned, as it were, for having relied on an external energy source around their transition.
Ils ont pour ainsi dire été échaudés par leur dépendance à une source d'énergie externe pendant leur transition.
This principle requires that applicants must not suffer a disadvantage as a result of having relied on a misleading communication (J 3/87, OJ EPO 1989, 3).
D'après ce principe, il ne faut pas que des demandeurs soient lésés du fait qu'ils se sont fondés sur une notification de nature à les induire en erreur (J 3/87, JO OEB 1989, 3).
The Bank will not be held liable for any actions taken or loss or damage suffered having relied on the information on the site.
La Banque ne pourra être tenue responsable des actions entreprises ou des pertes ou des dommages causés en se fondant sur les informations du site.
Countless poems have been composed praising the beauty of the autumn leaves, with waka poets having relied on momiji as a kigo (season word) since ancient times.
D'innombrables poèmes ont été composés à la gloire des feuilles d'automne. Les poètes du waka ont fait usage du momiji comme kigo (mot de saison) depuis l'Antiquité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.