Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having resulted

Geflecteerde vorm van result

Vertaling van "having resulted" in Frans

ayant résulté

ayant entraîné

ayant donné lieu

ayant conduit

comme la cause

ayant causé

That referendum having resulted in a clear repudiation of the status quo, a second referendum was held to choose between the two possibilities for change.

Le référendum ayant résulté en une répudiation claire du statu quo, le deuxième référendum tranche entre les deux possibilités de changement.

An opportunity for clarification having been given and no issue requiring further proceedings having resulted, the request is refused (see T547/88, unpublished, reasons, paragraph 2).

Une occasion de clarification ayant été accordée, et aucune question nécessitant une procédure supplémentaire n'en ayant résulté, la requête est rejetée (cf. T 547/88, non publiée, point 2 des motifs).

This is not the case for the damages having resulted from the Prestige oil spill nor for those caused by the recent earthquakes in Italy.

Ce n'est le cas ni pour les dégâts ayant résulté de la marée noire du Prestige, ni pour ceux causés par les récents tremblements de terre en Italie.

Directionality is inconsistent with them having resulted from the blast.

La direction ne correspond pas au souffle de l'explosion.

Overview of the measures having resulted in the equipment subsidies

Vue d'ensemble des mesures ayant donné lieu aux subventions d'équipement

Fragile populations are the hardest to target, revealing certain misguided policies having resulted in exclusion.

Les populations fragiles sont les plus difficiles à cibler, révélant des fautes d'exclusion de certaines politiques.

This list should indicate the grounds of all decisions having resulted in the rejection of a communication.

Cette liste devra indiquer les motifs pour lesquels il a été décidé de rejeter les communications.

Moreover, we have not been made aware of any such efforts having resulted in a change to the proposed safeguard measure.

Par ailleurs, nous n'avons été informés d'aucun effort de ce type ayant entraîné une modification de la mesure de sauvegarde projetée.

Human rights organizations, which have conducted initial investigations, denounced the deaths as having resulted from excessive use of force.

Au terme d'enquêtes préliminaires, les organisations de défense des droits de l'homme ont dénoncé le recours excessif à la force ayant entraîné la mort.

Total number of incidents having resulted in

Nombre total d'incidents ayant causé le non-renouvellement

It was clarified that the informal consultations consisted of brainstorming intended to reach a common understanding and were not to be regarded as having resulted in conclusions which were binding upon the participants.

Il a été précisé que les consultations informelles étaient un exercice de réflexion visant à dégager une vue commune et qu'on ne pouvait considérer qu'elles avaient abouti à des conclusions liant les participants.

It must be observed that such a difficulty might be regarded as having resulted from the arguments developed by the applicants during the administrative procedure.

Il convient, à cet égard, d'observer qu'une telle difficulté pourrait être considérée comme trouvant son origine dans le sens de l'argumentation développée par les requérantes au cours de la procédure administrative.