The first allegation primarily concerned a threat to resort to the services of individuals involved in organized crime in order to inflict injuries upon a person whom the member accused of having slapped her.
La première allégation concernait notamment une menace d'avoir recours à de l'aide d'individus impliqués dans le crime organisé pour faire subir des blessures à un individu à qui elle reprochait de l'avoir giflé.
14 He further told me that Arkan, after having slapped these two Serb
11 Il m'a dit qu'Arkan, après avoir giflé ces deux Serbes et après avoir
Vladimir, you're counting too much on me not having slapped you in recent years.
Vladimir, tu comptes trop sur le fait que je ne t'ai plus giflé depuis plusieurs années.
The dismissal of a rotisserie deliveryman for having slapped a colleague with whom he had had a stormy romantic relationship, causing her to lose her balance and break her glasses, was upheld9.
Le congédiement d'un livreur d'une rôtisserie pour avoir frappé trois fois au visage une collègue lui faisant perdre l'équilibre et ses lunettes, avec laquelle il avait entretenu une relation amoureuse houleuse, a été confirmé9.
A student at An-Najah University was arrested at the checkpoint one year and one-half ago and is still being held for having slapped a soldier who gave him a body search.
Une étudiante de l'université de Najah a été arrêtée au check-point il y a une année et demie et demeure détenue depuis, pour avoir giflé le soldat qui la fouillait au corps.
The respondent admitted to having slapped his wife on the side of the face but claimed to have then blacked out until his arrest the next morning.
L'intimé admet l'avoir giflée, mais affirme ne plus se souvenir de rien jusqu'au moment de son arrestation le lendemain matin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.