Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having traversed

Geflecteerde vorm van traverse

Vertaling van "having traversed" in Frans

ayant parcouru

ayant traversé

Take this mythical road bike, a rich history having traversed the centuries, where heritage and traditions alongside local gastronomy and ancestral knowledge.

Empruntez cette route mythique à vélo, riche d'une histoire ayant parcouru les siècles, où patrimoine et traditions côtoient gastronomie locale et savoir-faire ancestraux.

Within the framework of the broad theme of European People, the Vikings hold a central place, insofar as, having traversed most of Europe, the traces of this civilisation remain significant.

Dans le cadre du grand thème des Peuples européens, les Vikings tiennent une place centrale, dans la mesure où, ayant parcouru une grande partie de l'Europe, les traces de cette civilisation restent importantes.

The system can receive the information from a transmitter proximate the road section, such as a roadside transmitter or one or more nearby vehicles having traversed the road section.

Le système peut recevoir l'information d'un émetteur à proximité de la section de route, tel qu'un émetteur de bord de route ou un ou de plusieurs véhicules voisins ayant traversé la section de route.

22:2.4 The senior Mighty Messengers were chosen from those ascendant mortals of time and space who were among the earlier Paradise arrivals, many having traversed Havona in the times of Grandfanda.

(22.0) 22:2.4 Les doyens des Puissants Messagers furent choisis parmi les mortels ascendants du temps et de l'espace qui faisaient partie du premier groupe des arrivants au Paradis, beaucoup d'entre eux ayant traversé Havona aux temps de Grandfanda.

After having traversed these high regions during half an hour, the machine again fell into the sea.

Après avoir parcouru ces hautes régions pendant une demi-heure, la machine retomba dans la mer.

As the reader may surmise, the four allegorical personages were somewhat weary with having traversed the three sections of the world, without having found suitable opportunity for getting rid of their golden dolphin.

Comme on s'en doute bien, les quatre personnages allégoriques étaient un peu fatigués d'avoir parcouru les trois parties du monde sans trouver à se défaire convenablement de leur dauphin d'or.

And when that occurs, the electron moves from the lower to the upper orbit - listen to this - simultaneously, without having traversed the intervening space.

Et quand cela arrive, l'électron passe de l'orbite basse à l'orbite supérieure, écoutez ça, simultanément, sans avoir traversé l'espace intermédiaire.

This is the exact moment when the blast wave of the explosion emerges from the stellar surface, after having traversed the supersonic interior of the star.

C'est le moment exact où l'onde de souffle de l'explosion émerge de la surface stellaire, après avoir traversé l'intérieur de l'étoile de façon supersonique.

The emerging and developing economies are gradually recovering, after having traversed a very difficult and uncertain period as a result of the financial crises and of the 1998 decline in commodities prices.

Les économies émergentes et en développement, après avoir traversé une période très difficile à la suite des crises financières et de la chute des cours des matières premières en 1998, se rétablissent progressivement.

After having traversed 200 meters under the vault of oaks, turn left.

Après avoir parcouru 200 mètres sous la voûte de chênes, tournez à gauche.

Inspired by the architecture of the eighteenth century, this building which hosts the hotel part of the site, gives the pleasant impression of having traversed the centuries in beauty.

S'inspirant de l'architecture du XVIIIe siècle, ce bâtiment qui accueille la partie hôtelière du site, donne l'agréable impression d'avoir traversé les siècles en beauté.

The streets were almost deserted, except in the vicinity of the temple, which they only reached after having traversed several quarters surrounded by palisades.

Les rues étaient presque désertes, - sauf toutefois la partie du Temple, qu'ils n'atteignirent qu'après avoir traversé plusieurs quartiers entourés de palissades.