Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having undermined
Geflecteerde vorm van undermine
Vertaling van "having undermined" in Frans
avoir miné
The government is in a position of having undermined the very foundation of our free collective bargaining system, which was one based upon both sides working toward a deadline.
Le gouvernement se trouve à avoir miné le fondement même de notre système de libre négociation collective, qui voulait auparavant que les deux parties cherchent à s'entendre à l'approche d'une certaine échéance.
On 6 October 1497, John conquered Sweden during a short and effective military campaign, defeating Sten Sture at the Battle of Rotebro after having undermined his position by winning over most of the Swedish nobility.
En 1497, Jean conquit la Suède au cours d'une brève et efficace campagne militaire après avoir miné la position de Sten Sture en gagnant à sa cause l'essentiel de la noblesse suédoise.
However, there are many examples of individuals having undermined the power of slavery.
Toutefois, il existe de nombreux exemples d'individus ayant mis à mal le pouvoir esclavagiste.
Some had even been sentenced to prison for having committed irregularities and for having undermined the profession and its code of ethics.
Certains ont même été condamnés à des peines de prison pour avoir commis des irrégularités et porté atteinte à la profession et à son code d'éthique.
The domestic authorities identified a number of inconsistencies in the author's claims as having undermined his credibility, including his claim that his wife and daughter had been kidnapped.
Les autorités nationales ont relevé dans les allégations de l'auteur plusieurs incohérences qui mettaient en doute sa crédibilité, notamment au sujet de l'enlèvement dont son épouse et sa fille avaient, selon lui, été victimes.
As another example, the IFC standards were seen as having undermined the principle that indigenous peoples should give "free, prior, and informed consent" for economic activities affecting their land or culture.
Autre exemple, on considérait que les normes de la Société financière internationale avaient porté atteinte au principe selon lequel les peuples autochtones devaient donner leur «consentement préalable libre et éclairé» pour toute activité économique concernant leurs terres ou leurs cultures.
The State party reiterates that the complaint is both inadmissible and without merit in its substance, and that a number of inconsistencies were identified as having undermined the author's credibility.
L'État partie réaffirme que la plainte est à la fois irrecevable et dépourvue de fondement, et qu'un certain nombre d'incohérences ont été identifiées, qui mettent en cause la crédibilité de l'auteur.
To my Conservative friend, do you feel any regret for having undermined science and the regulatory process so much that we are here today?
À mes collègues conservateurs, éprouvez-vous le moindre regret d'avoir mené une si grande croisade contre la science et le processus de réglementation que nous en sommes ici aujourd'hui?
We had refused to talk to Mr Haniyeh and, not surprisingly, having undermined the democratic forces, the forces of violence took over.
Nous avions refusé de parler à M. Haniyeh et, et ce n'est pas surprenant, ayant sapé les forces démocratiques, les forces de la violence ont pris le dessus.
2.3 On 26 June 2003, Mr. Al-Rabassi was indicted by the People's Court, a special court, accused of "having undermined the prestige of the leader of the revolution", in contravention of article 164 of the Libyan Penal Code.
2.3 Le 26 juin 2003, M. Al-Rabassi a été inculpé par le Tribunal populaire, une juridiction d'exception, et accusé d'«avoir porté atteinte au prestige du guide de la Révolution» en violation de l'article 164 du Code pénal libyen.
Having undermined the existence of our company, governments have attacked our staff.
Après avoir fragilisé l'existence de notre compagnie, les pouvoirs publics se sont attaqués à notre personnel.
Having undermined any accusation of rebellion by building a reputation as a defender of the common weal, don Juan stretched the rules of political negotiation with the authorities, being as he was in a position to resist without open disobedience.
En infirmant toute accusation de rébellion, en se forgeant une stature de défenseur du bien commun, don Juan élargit les modalités de négociation politique avec les autorités puisqu'il peut résister sans désobéir ouvertement.
On 6 October 1497, John conquered Sweden during a short and effective military campaign, defeating Sten Sture at the Battle of Rotebro after having undermined his position by winning over most of the Swedish nobility.
En 1497, Jean conquit la Suède au cours d'une brève et efficace campagne militaire après avoir miné la position de Sten Sture en gagnant à sa cause l'essentiel de la noblesse suédoise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having undermined in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 34 ms.
