Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having uttered
Geflecteerde vorm van utter
Vertaling van "having uttered" in Frans
ayant prononcé
ayant jeté
According to articles 1062 to 1070 of the Civil Code, marriage should be on the basis of mutual consent, the partners having uttered the proposal and acceptance formulas.
Conformément aux articles 1062 à 1070 du Code civil, le mariage peut être conclu sur la base du consentement mutuel, les partenaires ayant prononcé les formules de proposition et d'acceptation.
Do you admit to having uttered the term "mulatto"?
Admettez-vous avoir prononcé le terme de mulâtre ?
I almost regretted having uttered this last word, which dropped from me in an unguarded moment.
Ce dernier mot, un peu hasardé, je regrettai presque de l'avoir prononcé.
At that instant the Captain straightened up and fell back, apparently dead, without having uttered any sound other than a moan.
À cet instant, le capitaine se redressa et tomba en arrière, apparemment mort, sans avoir prononcé d'autre bruit qu'un gémissement.
I almost regretted having uttered this last word, which dropped from me in an unguarded moment. The Professor bent his shaggy brows, and I feared I had seriously compromised my own safety.
Ce dernier mot, un peu hasardé, je regrettai presque de l'avoir prononcé; le professeur fronça son épais sourcil, et je craignais d'avoir compromis les suites de cette conversation.
We can continue, of course, to criticize the President of the United States for not having uttered the word genocide but now, everyone knows, in Western public knowledge, that this genocide took place.
On peut continuer bien sûr, reprocher au président des Etats-Unis de ne pas avoir prononcé le mot génocide mais à présent, chacun sait, dans la connaissance publique occidentale, que ce génocide a eu lieu.
Without having uttered a word, in a few moments they had left Granite House, and were standing on the beach.
Sans avoir prononcé une parole, en quelques instants, ils avaient quitté Granite-House et se trouvaient sur la grève.
Know that in Orchot Chaim, the Rosh declares that we must ask for Divine forgiveness for having uttered the blessing Selach na ['Forgive please'] without concentration, and the same applies to the rest of prayer.
Sachez le Roch déclare dans « Or'hot 'Haïm » que nous devons demander le pardon divin pour avoir prononcé la bénédiction 'Séla'h Na (Pardonne, s'il Te plaît)' sans concentration, et de même pour le reste de la prière.
It's the allegation that they sought 'to bend the rules' that he now clearly regrets ever having uttered.
C'est l'allégation selon laquelle ils cherchaient à «faire entorse aux règles» qu'il regrette à présent d'avoir émise.
And having uttered these words the captain of the woods, making for the south so as to regain the left bank of the river by the shortest road, disappeared into the dense forest.
Et, ces paroles prononcées, le capitaine des bois, se dirigeant vers le sud, de manière à regagner la rive gauche du fleuve par le plus court, disparut dans l'épaisse forêt.
He had also been tried at the same time but acquitted on another count of the same indictment for having uttered a forged document; that count related to the same document.
Le procès portait en même temps sur un autre chef du même acte d'accusation, savoir l'utilisation d'un document contrefait; ce chef se rapportait au document susmentionné; l'appelant en a été acquitté.
And having uttered this oath he stamped upon his helmet, his gloves, his
Et ayant fait ce serment, il foula aux pieds son casque, ses gants, ses
And all his self-reproach for having uttered the horrible thing cameupon him again, choking his throat and his tongue, and preventing hiseither eating or speaking.
Et tous les reproches qu'il s'était faits d'avoir dit l'horrible chosel'assaillirent de nouveau, lui serrant la gorge et lui fermant labouche, l'empêchant de manger et de parler.
Synoniemen voor having uttered in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 42 ms.
