Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
having vanquished
Geflecteerde vorm van vanquish
Vertaling van "having vanquished" in Frans
ayant vaincu
après avoir vaincu
On the last day of shooting, the script called for Mitr, having vanquished the villains, to fly off into the sunset in a helicopter.
Le dernier jour de tournage, Mitr, ayant vaincu les méchants, doit s'envoler vers le soleil couchant dans un hélicoptère.
Canadians and most others expected MacArthur, having vanquished the aggressor, to halt.
Les Canadiens et la plupart des autres pays membres s'attendent à ce que MacArthur, ayant vaincu l'agresseur, mette fin aux combats.
The hero returned, having vanquished the evil sorcerer threatening the land.
Le héros revint, ayant défait le sorcier maléfique qui menaçait le pays.
The government should have abandoned partial de-indexation in 1993, but it preferred to sock away the revenue from this insidious form of automatic taxation so that it could brag of having vanquished the deficit.
Le gouvernement aurait dû abandonner la désindexation partielle qui existait alors dès 1993, mais il a préféré «engranger» les revenus de cette forme insidieuse de taxe automatique pour pouvoir se vanter d'avoir vaincu le déficit.
He thanked his supporters for having vanquished their fear to demonstrate in the streets of Minsk on 2nd March last.
Il a remercié ses partisans d'avoir bravé leur peur pour défiler dans les rues de Minsk le 2 mars dernier.
"You are a brave youth, d'Artagnan," interrupted the cardinal, tapping him familiarly on the shoulder, charmed at having vanquished this rebellious nature.
Vous êtes un brave garçon, d'Artagnan, interrompit le cardinal en lui frappant familièrement sur l'épaule, charmé qu'il était d'avoir vaincu cette nature rebelle.
Then having vanquished the Allobroges and the Arverni in his consulship, he rode through the province on an elephant, attended by a throng of soldiers, in a kind of triumphal procession.
But, having vanquished Puff the Magic Digit Dragon, all the empire's numbers sprang again from this tiny little number one, and they all lived happily ever after.
Mais, après avoir vaincu Puff le Dragon des chiffres, tous les nombres de l'empire jaillirent à nouveau ce minuscule petit nombre un, et ils vécurent heureux.
But at the end of the First World War (1914-1918), France and Britain having vanquished Germany, divided the space into two (2), and began to push a colonial-style development model in the region.
Mais au terme de la première Guerre Mondiale (1914-1918), la France et la Grande-Bretagne vainqueurs de l'Allemagne se divisèrent son espace en deux (2), et s'attelèrent à y impulser une certaine dynamique de développement de type colonial.
Having vanquished the East, the Western gladiators were seeking fresh prey in the South.
Maintenant que les gladiateurs occidentaux ont vaincu l'Est, ils cherchent de nouvelles proies vers le Sud.
Having vanquished Velzar and his kin, Master Baran was mortally wounded.
Après avoir exterminé le clan de Velzar au terme d'un âpre combat, Baran fut grièvement blessé.
Having vanquished your mutual hatred, you form an alliance with Van Helsing to resist the Queen.
Ayant surmonté votre haine mutuelle, vous formez une alliance avec Van Helsing pour résister à la Reine.
Having vanquished this attempt (- acharacter named Theodotus had tried to murder him -), the king (Ptolémée IV Philopator) then decided to proceed to the neighbouring cities, and encourage them.
Alors qu'il (Ptolémée IV Philopator) avait déjoué le complot (uncertain Theodotus avait essayé de l'assassiner), Ptolémée décida de visiter les cités avoisinantes et de les encourager.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor having vanquished in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 28 ms.
