Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

having withdrawn

Geflecteerde vorm van withdraw

Vertaling van "having withdrawn" in Frans

ayant retiré

étant retirée

s'étant retirés

s'étant retiré

s'étant désisté

avoir dénoncé

il s'est rétracté

Where security is not given under subsection (2), the party in default may be treated as having withdrawn his application, opposition, objection, answer or intervention, as the case may be.

À défaut de fournir la garantie prévue à l'alinéa 2), la partie qui manque à son obligation pourra être considérée comme ayant retiré sa demande, son opposition, son objection, sa réplique ou son intervention, selon le cas.

Of those 106 cases, 1 remains under review and 18 were closed as a result either of the complainant having withdrawn or abandoned his or her complaint or of the case having been resolved informally to the satisfaction of the complainant.

Sur ces 106 dossiers, 1 reste à l'examen et 18 ont été clos, le requérant ayant retiré sa plainte ou l'affaire ayant été réglée à l'amiable à la satisfaction du requérant.

This time he accepted the position after an election in which he was the only candidate, all the others having withdrawn to protest the fraud.

Cette fois, il accepte le poste après une élection où, finalement, il est le seul candidat, les autres s'étant retirés pour dénoncer la fraude.

With two projects having withdrawn from the OE, the remaining 27 projects represent a funding level of about $49 million.

Deux projets s'étant retirés de l'ENP, les autres 27 projets représentent un niveau de financement d'environ 49 millions de dollars.

Cut zucchini in small half-moons after having withdrawn the heart of it.

Couper la courgette en petites demi-lunes après en avoir retiré le cœur.

The respondent, having withdrawn its opposition, took no further part in the appeal.

Ayant retiré son opposition, l'intimée n'a plus joué aucun rôle dans la procédure de recours.

I am not thanking you for having withdrawn your question, naturally, but for having brought your speech to a close.

Je ne vous remercie pas d'avoir retiré votre question, bien sûr, mais d'avoir achevé votre intervention.

After their having withdrawn according to the cases a crown, a composite, or an amalgam, immediately I put them against one of the walls of my cabinet.

Après leur avoir retiré selon les cas une couronne, un composite, ou un amalgame, immédiatement je les mets contre un des murs de mon cabinet.

What is subtle, it is that the metal part before is removed very easily, and that the ebonite body is transformed then into stereo viewer, after having withdrawn the dorsal panel.

Ce qui est subtil, c'est que la partie métallique avant s'enlève très facilement, et que le corps en ébonite se transforme alors en visionneuse stéréo, après avoir retiré le panneau dorsal.

The bad news was that I received only 79 votes in the primary election, among the worst vote totals in the state; the good news, that despite having withdrawn from the race I came within 20 votes of winning.

Les mauvaises nouvelles que je recevais seulement 79 votes lors de l'élection primaire, parmi les pires totaux de vote dans l'État; les bonnes nouvelles, que, malgré avoir retiré de la course je suis venu dans les 20 votes de gagner.

"We lost some men," he wrote later, "the enemy having withdrawn without loss because of the poor leadership of our commanders."

« Nous perdîmes du monde, écrira-t-il plus tard, les ennemis s'étant retirés sans perte par la mauvaise conduite de ceux qui nous commandaient ».

Mr. LABBE, speaking on behalf of the sponsors, also thanked the Cuban delegation for having withdrawn its amendments in order to facilitate the adoption of the draft resolution.

M. LABBE, intervenant au nom des coauteurs du projet, remercie également la délégation cubaine d'avoir retiré ses amendements pour faciliter le processus d'adoption du projet.

Consequently, the European Union endorsed the draft resolution under consideration and thanked the Cuban delegation for having withdrawn its proposed amendments.

En conséquence, l'Union européenne appuie le projet de résolution à l'examen et remercie la délégation cubaine d'avoir retiré sa proposition d'amendements.