I find him less sharp-tongued since he himself was on the receiving end of unfair criticism.
Je le trouve moins tranchant depuis qu'il a lui-même subi des critiques injustes.
He works as a supervisor at the school where he himself studied.
Il travaille comme surveillant dans l'établissement scolaire où il a lui-même étudié.
Third, what he himself spoke of was beyond his comprehension.
Troisièmement, ce dont il a lui-même parlé dépassait son entendement.
By taking the law into his own hands, he himself committed a serious offense.
En se faisant justice, il a lui-même commis une infraction grave.
The publisher is not responsible for the content that he himself edited.
L'éditeur n'est responsable que du contenu qu'il a lui-même édité.
He remembers hearing that he himself hadn't been born at full term.
Il se rappelle avoir entendu que lui-même n'avait pas pu naître à terme.
After several death threats, he himself requested temporary solitary confinement.
Après plusieurs menaces de mort, il a demandé lui-même une cellule d'isolement temporaire.
He was flattered to be hit on by someone he himself found very attractive.
Il était flatté d'être dragué par quelqu'un qu'il trouvait lui-même très séduisant.
He likes to play matchmaker, even though he himself always stays single.
Il aime jouer les entremetteurs, même s'il reste lui-même toujours célibataire.
He can change only if he himself comes to this desire.
Il ne peut changer que s'il vient lui-même à ce désir.
His preachy reaction surprised me, since he himself often does questionable things.
Sa réaction moralisatrice m'a surpris, car il fait lui-même souvent des choses discutables.
Shortly afterwards, he himself was reported to the police.
Peu de temps après, il fut lui-même signalé à la police.
He didn't know at the time that he himself was sick.
À ce moment, il ne savait pas qu'il était lui-même malade.