With his small unstable contract, he often struggles to make ends meet.
Avec son petit contrat précaire, il a souvent des fins de mois difficiles.
In the period after the accident, he often had nightmares at night.
Dans la période après l'accident, il a souvent fait des cauchemars la nuit.
Since moving away, he often feels blue in the evenings.
Depuis son déménagement, il a souvent des idées noires le soir.
In his dreams, he often travels to distant, mysterious countries.
Dans ses rêves, il voyage souvent dans des pays lointains et mystérieux.
To engage his students, he often assigns hands-on, creative projects.
Pour animer ses étudiants, il propose souvent des projets concrets et créatifs.
With his retiring demeanor, he often shied away from leadership roles.
Avec son tempérament discret, il évitait souvent les rôles de leadership.
In his memoirs, he often quotes his grandmother in the vernacular.
Dans ses mémoires, il cite souvent sa grand-mère en langage familier.
Because of the morning traffic, he often gets to class late.
À cause du trafic matinal, il arrive souvent en retard à ses cours.
During meetings, he often goes along with whatever the boss suggests.
Pendant les réunions, il acquiesce souvent à tout ce que le patron suggère.
Because he's teething, he often refuses to finish his bottle.
Parce qu'il fait ses dents, il refuse souvent de terminer son biberon.
As they chatted, he often looked through the audience, uninterested.
Pendant qu'ils discutaient, il snobait souvent le public, désintéressé.
To achieve goals, he often had to look beyond his limitations.
Pour atteindre ses objectifs, il devait souvent transcender ses limites.
Far from his family, he often feels lonely despite having many friends.
Loin des siens, il se sent souvent seul malgré ses nombreux amis.