We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In that connection he requested information on preparations under way for the adoption of a federal law on the offence of torture.
À cet égard, il demande des informations sur les préparatifs en cours en vue de l'adoption d'une loi fédérale sur le crime de torture.
It was important to ensure that family and social services were decentralized to all departments and municipalities, and he requested information on the status of the municipal and departmental strategy for children and young people.
Il est important de veiller à ce que les services familiaux et sociaux soient décentralisés vers l'ensemble des départements et des municipalités et il demande des informations sur le statut de la stratégie municipale et départementale en faveur des enfants et des adolescents.
Finally, he requested information on institutional mechanisms and concrete action plans for technology transfer.
Enfin, il a demandé des renseignements sur les mécanismes institutionnels et les plans d'action concrets en matière de transfert de technologie.
Finally, he requested information with respect to the inclusion of documents in English in the French compilation of documents for the meeting.
Enfin, il a demandé des renseignements concernant l'inclusion de documents en anglais dans le jeu en français des documents de la réunion.
Referring to the mainstreamed strategies, he requested information on how they contributed to the integrated approach in daily work and the work experiences with these strategies.
Evoquant les stratégies thématiques, il a demandé des informations sur la manière dont elles contribuent à l'approche intégrée au quotidien et sur les expériences de travail concernant ces stratégies.
Concerning the draft legislation to open up the telecommunications and insurance sectors, which was currently being introduced in the Legislative Assembly, he requested information on the schedule to liberalize these sectors.
En ce qui concernait le projet de législation visant à ouvrir les secteurs des télécommunications et de l'assurance, qui était en cours de présentation à l'Assemblée législative, il a demandé des informations sur le calendrier de libéralisation de ces secteurs.
With respect to questions 1 and 2, he requested information on instances in which the Covenant had been invoked before the domestic courts and on the consequences of its invocation.
En ce qui concerne les questions 1 et 2, il demande des informations sur des situations où le Pacte a été invoqué devant les juridictions nationales et quel en a été le résultat.
In the same communication, he requested information concerning the complaints about conditions of detention in Santa Ana prison.
Dans la même communication, il a demandé des renseignements sur les plaintes concernant les conditions de détention dans la prison de Santa Ana.
Furthermore, he requested information on the Athens conference and wished to have projections for the members' insurance scheme.
Par ailleurs, il demande des informations au sujet de la conférence d'Athènes et voudrait aussi des prévisions concernant le régime d'assurance des Membres.
Referring to the enforcement of intellectual property rights in the Dominican Republic, he requested information on the concrete measures to be adopted to protect right holders.
Concernant l'application des droits de propriété intellectuelle en République dominicaine, il a demandé des renseignements sur les mesures concrètes devant être adoptées pour protéger les titulaires de droits.
Finally, he requested information about the linkages between the proposal contained in document GB.295/ESP/1/3 and the strategic framework for evaluation adopted in 2004.
Enfin, il a demandé des informations sur les liens qui existent entre la proposition contenue dans le document GB.295/ESP/1/3 et le cadre d'évaluation stratégique adopté en 2004.
Lastly, he requested information on the number of immigrants in the Philippines and on their situation.
Pour finir, il demande des informations sur le nombre d'immigrés établis aux Philippines et sur leur situation.
Furthermore, he requested information on Colombia's experience with the Fund for Oil Savings and Stabilization.
En outre, il a demandé des renseignements sur ce qui s'était fait relativement à la création d'un Fonds d'épargne et de stabilisation du secteur pétrolier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.