Even if everyone complains, he will continue to do as he pleases.
Même si tout le monde proteste, il continuera d'en faire à sa guise.
And when it is over, he will continue with something else.
I hope that he will continue the work with the same impetus.
I believe that he will continue doing this good work.
At this rate, he will continue to weaken and die...
His plans against us have already been conceived; he will continue.
And he will continue to do so, I'm sure.
Et il continuera de le faire, j'en suis sûr.
Otherwise, he will continue his day in the exciting games.
Dans le cas contraire, il continuera sa journée dans les jeux insolites.
He is a soldier and he will continue to support the cause.
C'est un soldat et il va continuer à contribuer à la cause.
Until then he will continue to hold aloof from the theatre.
Jusque-là il continuera de se tenir éloigné du théâtre.
And we hope he will continue to be an asset.
Nous espérons qu'il continuera à collaborer.
And so he will continue to tempt us today.
Et de la même façon, il continuera à nous tenter aujourd'hui.
I have the utmost confidence that he will continue to serve us well.
Je suis persuadée qu'il continuera à le faire.