The captain decided to head back to port after discovering a mechanical problem.
Le capitaine a décidé de retourner au port après avoir constaté un ennui mécanique.
We should head back to the station and organize a search team.
On devrait retourner au poste et organiser une équipe de recherche.
The weather was bad, so we decided to head back home early.
Le temps était mauvais, alors nous avons décidé de rentrer plus tôt.
After spotting the lighthouse, they decided to come about to head back home.
Après avoir aperçu le phare, ils décidèrent de virer pour rentrer chez eux.
We'll turn around at the next intersection and head back toward downtown.
On va changer de sens au prochain carrefour et revenir vers le centre-ville.
At the end of your session, head back to shore.
A la fin de votre session, revenez à la côte.
When the weather turns dangerous, any responsible skier decides to head back early.
Quand la météo devient dangereuse, tout skieur responsable décide de rentrer plus tôt.
Stay with me on this bench just a little longer, before we head back.
Pour une minute encore, reste avec moi sur ce banc avant de rentrer.
If you get lost, just head back to the main drag downtown.
Si tu te perds, retourne simplement vers la rue principale du centre-ville.
The weather seems to be getting worse; we should head back before the storm breaks.
Le temps semble s'empirer, on devrait rentrer avant que l'orage éclate.
We decided to head back on snowshoes once the road became impassable by car.
Nous avons décidé de rentrer en raquettes, la route étant devenue impraticable en voiture.
We'll see the shooting stars better if we don't head back until dawn.
On verra mieux les étoiles filantes si nous rentrons seulement dès l'aurore.
We'll head back to your hideout and figure out some options.
On retournera dans ta planque et on réfléchira à des solutions.