Your personal data can be transferred to other countries if a service provider of ours is headquartered outside of our country.
Vos données personnelles peuvent être transférées vers d'autres pays si nous avons un prestataire de services basé à l'étranger.
A renegade group of human extra terrestrials that were headquartered under the Giza plateau in Egypt.
Un groupe renégat de terrestrials humain supplémentaire qui était basé sous le plateau Giza en Egypte.
The district in which the practice is headquartered is responsible for audits.
Le district où le vétérinaire est établi est responsable des audits.
The term "headquartered abroad but located in the reporting country" refers to resident branches and subsidiaries of such headquarters unit.
L'expression «domicilié à l'étranger mais situé dans le pays déclarant» désigne les agences et succursales résidentes de ces sièges sociaux étrangers.
The latter are referred to as "institutions headquartered outside the reporting country."
Ces dernières sont désignées «institutions domiciliées hors du pays déclarant».
Additionally, companies must be in business for a minimum of four years and be headquartered within North America.
En outre, elles doivent être sur le marché depuis au moins quatre ans et être basées en Amérique du Nord.
The company he works for is headquartered out here.
Le siège de la société pour laquelle il travaille est ici.
Other countries enforce things against companies headquartered elsewhere.
D'autres pays appliquent leurs lois contre des entreprises établies à l'étranger.
We're still headquartered there, sir.
Many sports associations are headquartered within the city.
La ville abrite de nombreuses associations sportives.
Located in a city where a major international organization is headquartered.
Située dans une ville où se trouve le siège d'une grande organisation internationale.
Multinational corporations can also influence the governments of countries where they are headquartered.
Les multinationales peuvent parfois aussi influencer les autorités du pays où elles ont leur siège.
Our clients, large corporate groups and mid-sized companies, are headquartered there.
Nos clients, grands groupes et entreprises de taille intermédiaire, y ont leur siège social.