She screamed so loud that everyone in the building heard her.
Elle a hurlé si fort que tout l'immeuble l'a entendue.
Her powerful speech will leave footprints on everyone who heard it tonight.
Son discours puissant laissera une empreinte sur tous ceux qui l'ont entendue.
In this warm, loving family, everyone feels heard and respected.
Dans cette famille pleine d'amour, chacun se sent écouté et respecté.
With this new relationship situation, she finally feels respected and heard.
Avec cette nouvelle situation amoureuse, elle se sent enfin respectée et écoutée.
His desire to travel stems from stories he heard as a child.
Son envie de voyager vient des histoires qu'il a entendues enfant.
The crying calls for assistance were heard across the neighborhood.
Les appels à l'aide désespérés ont été entendus dans tout le quartier.
Her contention about the fairness of the trial was heard in court.
Sa contestation concernant l'équité du procès a été entendue au tribunal.
She swears she heard strange voices in that so-called haunted house.
Elle jure avoir entendu des voix étranges dans cette prétendue maison hantée.
When she heard her name, she looked sideways to check.
En entendant son nom, elle a regardé de côté pour vérifier.
They reacted angrily when they heard the director's unfair decision.
Ils ont réagi avec colère en apprenant la décision injuste du directeur.
I heard him chatting with his sister until midnight last night.
Je l'ai entendu bavarder avec sa sœur jusqu'à minuit hier soir.
She finally managed to make herself heard after months of insisting.
Elle a enfin réussi à se faire entendre après des mois d'insistance.
His temper flared with a snap when he heard the accusation.
Sa colère a éclaté d'un coup quand il a entendu l'accusation.