Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
heartstrings
Vertaling van "heartstrings" in Frans
The disheartening sight of the abandoned puppy tugged at her heartstrings.
La vue décourageante du chiot abandonné a tiré sur ses cordes sensibles.
The sniveling of the little girl tugged at my heartstrings.
Les pleurnicheries de la petite fille ont tiré sur mes cordes sensibles.
Even in silence, her eyes speak directly to my heartstrings.
Même dans le silence, ses yeux parlent directement à ma sensibilité.
His sincere apology reached the deepest corners of my heartstrings.
Son excuse sincère a atteint les recoins les plus profonds de ma sensibilité.
Those letters from the front line never fail to touch our heartstrings.
Ces lettres venues du front ne manquent jamais de toucher notre corde sensible.
Her shaky voice while thanking the volunteers tugged at my heartstrings instantly.
Sa voix tremblante en remerciant les bénévoles a immédiatement tiré sur ma corde sensible.
That scene of the orphan finding a home really tugged at my heartstrings.
Cette scène où l'orphelin trouve un foyer a vraiment touché ma corde sensible.
The novelist touches the reader's heartstrings without ever becoming sentimental or cloying.
Le romancier touche la corde sensible du lecteur sans jamais devenir sentimental ou sirupeux.
Her trembling voice as she spoke about the accident tugged at our heartstrings.
Sa voix tremblante en parlant de l'accident a tiré sur notre corde sensible.
Seeing the little boy searching for his lost cat tugged at her heartstrings.
Voir le petit garçon chercher son chat perdu a tiré sur sa corde sensible.
That old song from our childhood tugs at my heartstrings every single time.
Cette vieille chanson de notre enfance tire sur ma corde sensible à chaque fois.
The documentary about abandoned animals really tugged at my heartstrings last night.
Le documentaire sur les animaux abandonnés a vraiment tiré sur ma corde sensible hier soir.
The commercial plays on viewers' heartstrings, showing sad puppies needing new homes.
La publicité joue sur la corde sensible, montrant de tristes chiots cherchant un foyer.
Uitdrukkingen met heartstrings: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
pull at someone's heartstrings v.
émouvoir · toucher profondément
"The movie really pulled at my heartstrings."
tug at the heartstrings v.
tirer sur la corde sensible
"Stories about rescued pets always tug at the heartstrings."
! play on someone's heartstrings v.
toucher la corde sensible
"She played on his heartstrings to get what she wanted."
tug at heartstrings v.
toucher le cœur · émouvoir
"The movie's ending really tugged at my heartstrings."
! tug at one's heartstrings v.
toucher · émouvoir
"The movie's sad ending tugged at my heartstrings."
tug heartstrings v.
toucher la corde sensible
"The movie's ending really tugged my heartstrings."
Synoniemen voor heartstrings in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 404. Exact: 404. Verstreken tijd: 52 ms.
