Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

heat-wave

/'hiː t-weɪv/

Vertaling van "heat-wave" in Frans

NEW

vague de chaleur f

canicule f

caniculaire

Heat is rarely a problem in the rooms unless we have a severe heat-wave.

La chaleur est rarement un problème dans les chambres, sauf si nous avons une vague de chaleur sévère.

Since high night-time temperatures are characteristic of heat-waves, this result indicates a human-induced increase in heat-wave intensity.

Étant donné que les températures nocturnes élevées sont caractéristiques des vagues de chaleur, ce résultat indique une augmentation d'origine humaine de l'intensité de la vague de chaleur.

Some studies showed that if some trees have suffered, others underwent the heat-wave without any apparent damages.

Des études démontrent que si certains arbres ont souffert, d'autres ont subi la canicule sans dommage apparent.

We couldn't endure another never-ending heat-wave, at least not without better information about mountain conditions.

Nous ne pouvions pas traverser une nouvelle canicule sans avoir de meilleures informations sur les dernières conditions en montagne.

It corresponds to the data recorded in June 2003, the heat-wave year, and June 2010, which was particularly dry.

Il correspond aux données enregistrées aux mois de juin en 2003, année caniculaire, et 2010, particulièrement sèche.

HAVING REGARD to the Resolution of the European Parliament of 4 September 2003 on the effects of the summer heat-wave, which contains important elements relevant to civil protection

CONSIDÉRANT la résolution du Parlement européen du 4 septembre 2003 sur les conséquences de cet été caniculaire, qui contient d'importants éléments pertinents du point de vue de la protection civile

However, this year the consequences of the heat-wave accelerated this one, more particularly in the countries which already had the effect of dryness for two months.

Cependant, cette année les conséquences de la canicule ont accéléré celle-ci, plus particulièrement dans les pays qui accusaient déjà depuis deux mois les effets de la sécheresse.

The "heat-wave", "winter" and "bad weather" kits are integrally a part of the obligatory equipment.

Les kits "canicule", "grand froid" et "mauvais temps" font intégralement partie du matériel obligatoire.

Marked by the heat-wave, the wines are powerful, rich and complex, with aromas of dried fruit (figs, raisins, etc.) and a very silky texture.

Marqué par la canicule, les vins sont puissants, riches, complexes, avec des arômes de fruits secs (figues, raisins,...) et une texture très soyeuse.

According to the years, since 2003, we have experienced the cold, rain, snow, fog and also a heat-wave and all points in between.

Selon les éditions, depuis 2003, nous avons pu constater le froid, la pluie, la neige, le brouillard et aussi la canicule et toutes les conditions intermédiaires.

Annex 2, paragraph 4: This measure provides for the distribution of food rations on a monthly basis, during a six-month period, to families affected by the extended heat-wave of 2014.

À l'annexe 2, paragraphe 4: L'activité en question consiste dans la fourniture mensuelle de rations d'aliments, pendant une durée de six mois, aux familles subissant les effets de la canicule prolongée de 2014.

Health effects are already observed in the Region: the 70000 excess deaths following the 2003 heat-wave and changes in the geographical distribution of some vectors are the first alarming examples.

On observe déjà des effets sanitaires dans la Région, dont les premiers exemples alarmants sont la surmortalité de 70000 décès à la suite de la vague de chaleur de 2003 et les changements dans la répartition géographique de certains vecteurs.

Recent health crises such as avian influenza and the threat of a human influenza pandemic, the heat-wave of 2003 and armed conflict in south-eastern Europe have brought these threats into focus.

Les récentes crises sanitaires telles que la grippe aviaire et la menace d'une pandémie de grippe chez l'homme, la vague de chaleur de 2003 et le conflit armé en Europe du Sud-Est ont mis en évidence ces menaces.