The notary placed a bundle of official papers in front of each heir.
Le notaire a déposé une liasse de papiers officiels devant chaque héritier.
The princess brought into the world an heir eagerly awaited by the whole kingdom.
La princesse a mis au monde un héritier très attendu par le royaume entier.
The only surviving heir refused to sell her parents' farm.
La seule héritière survivante a refusé de vendre la ferme de ses parents.
She is often described as the spiritual heir of the founder of this dance school.
On la décrit souvent comme l'héritière spirituelle du fondateur de cette école de danse.
The judge declared that the rightful heir would inherit the family estate.
Le juge a déclaré que l'héritier légitime hériterait du domaine familial.
Each heir will receive their share in proportion to the total estate.
Chaque héritier recevra sa part à due proportion de la succession totale.
Each heir placed their important documents in an individual safe deposit box.
Chaque héritier a déposé ses documents importants dans un coffre de sécurité individuel.
Thanks to his written admission, the court upheld the wronged heir's rights.
Grâce à son aveu écrit, la cour a reconnu le droit de l'héritier lésé.
The pro tempore ruler governed the region until the rightful heir returned.
Le dirigeant temporaire a gouverné la région jusqu'au retour de l'héritier légitime.
The notary had to check whether there was still a collateral heir in the family.
Le notaire a dû vérifier si un héritier collatéral existait encore dans la famille.
The kingdom ends up split in two after the king dies without a single heir.
Le royaume se retrouve partagé en deux après la mort du roi sans héritier unique.
They held the wealthy heir for ransom, keeping him isolated in a remote house.
Ils ont retenu l'héritier fortuné en otage, le gardant isolé dans une maison reculée.
The notary will send the draft deed to each heir by tracked mail.
Le notaire enverra le projet d'acte en pli recommandé à chaque héritier.