She would've followed you to the gates of hell and back.
Elle vous aurait suivi jusqu'en enfer.
He has been through hell and back,
They've driven to the gates of hell and back for this agency.
Ils ont fait un aller-retour en enfer pour l'Agence.
After the accident, she went through hell and back to walk again.
Après l'accident, elle en a bavé pour réussir à remarcher.
She went through hell and back caring for her sick mother for years.
Elle en a bavé en s'occupant de sa mère malade pendant des années.
If you could slip out of hell and back in your meat...
Through hell and back, she learned valuable lessons about resilience.
They have been through hell and back, yet their spirit remains unbroken.
They supported each other through hell and back, proving their friendship could withstand anything.
Ils se sont soutenus mutuellement dans l'adversité, prouvant que leur amitié pouvait tout surmonter.
It's a kind of descent into hell and back.
The team went through hell and back preparing for that crucial final match.
L'équipe en a bavé pour se préparer à ce match final crucial.
It's just that I've been through hell and back with women.
Everybody here has been through hell and back...