Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
helm and engine
Vertaling van "helm and engine" in Frans
barre et aux machines
The deck-hand was looking overboard and advising the owner/operator, who was at the helm and engine controls.
Le matelot de pont regardait par-dessus bord et conseillait le propriétaire/exploitant, qui était à la barre et aux commandes du moteur.
However, the master and the pilot had different ideas as to the helm and engine actions required to effect the turn.
Cependant, le capitaine et le pilote avaient des idées différentes concernant les mouvements de barre et de machine nécessaires pour effectuer le virage.
The navigation personnel will be familiar with the voyage plan, maintain a high situational awareness and anticipate the correct helm and engine orders.
Les membres de l'équipe de navigation devront bien connaître le plan de route, être constamment au fait de la situation et anticiper les ordres à la barre et aux machines.
Regardless of the approach manoeuvre selected to enter the harbour, if the vessel is to stem the current, the approach must include helm and engine manoeuvres with or without the assistance of tugs.
Peu importe la manoeuvre d'approche choisie pour entrer dans le port, afin d'étaler le courant, l'approche doit inclure des manoeuvres de barre et des allures en manoeuvre avec ou sans l'assistance de remorqueurs.
The pilot focussed partly on visual observation of the landmarks to keep the vessel within the manoeuvring space, and partly on giving helm and engine orders to correct the drift.
Le pilote portait une partie de son attention sur l'observation visuelle des amers pour garder le navire dans l'espace de manoeuvre et l'autre sur la transmission d'ordres de barre et d'allure en manoeuvre pour contrecarrer la dérive.
The pilot and master continued to issue helm and engine orders in an attempt to realign the vessel; however, they were unable to regain control of the vessel's heading and speed.
Le pilote et le capitaine ont continué à donner des ordres de barre et des ordres de régime des machines pour tenter de réorienter le navire, mais ils n'ont pas réussi à reprendre la maîtrise de la direction et de la vitesse du navire.
The third officer, who was also the officer of the watch (OOW), was at the engine telegraph, while the master was standing next to the pilot and conveying helm and engine orders.
Le troisième officier, qui était l'officier de quart, se trouvait au transmetteur d'ordres; quant au capitaine, il se tenait aux côtés du pilote et répétait les ordres de barre et de machines.
All navigation orders such as course, helm and engine telegraph orders were given in English, which was the working language of the ship's officers and crew.
Tous les ordres, comme le cap à suivre, les ordres à la barre et aux machines, ont été donnés en anglais, qui était la langue de travail des officiers et de l'équipage.
Synoniemen voor helm and engine in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 303 ms.
