Our host encourages everyone to help yourselves to the dessert after dinner.
Notre hôte encourage tout le monde à se servir du dessert après le dîner.
At our family gathering, everyone is encouraged to help yourselves to the feast.
Lors de notre réunion de famille, chacun est encouragé à se servir du festin.
When you enter, don't hesitate to help yourselves to a drink.
En entrant, n'hésitez pas à vous servir un verre.
The volunteers set up a table, so you can help yourselves to supplies.
Les bénévoles ont installé une table pour que vous puissiez vous servir en fournitures.
Please help yourselves to refreshments and then we'll start.
Veuillez-vous servir des rafraîchissements, et ensuite nous commencerons.
Don't hold back out of politeness; help yourselves to more dessert.
Ne vous gênez pas par politesse, servez-vous encore du dessert.
Here you go, enough for everyone; help yourselves without arguing.
En voilà pour tout le monde, servez-vous sans vous disputer.
When you're ready, help yourselves to the snacks on the table.
Quand vous serez prêts, servez-vous des collations sur la table.
The community center has a craft table; help yourselves to materials there.
Le centre communautaire a une table de bricolage ; servez-vous en matériel là-bas.
Guests are invited to help yourselves to coffee and pastries before the lecture.
Les invités sont conviés à se servir du café et des viennoiseries avant la conférence.
If you're hungry, please help yourselves from the buffet anytime.
Si vous avez faim, servez-vous au buffet à tout moment.
I know nobody's hungry... but help yourselves when you are.
Je sais que personne n'a faim... mais servez-vous quand vous voulez.
During the gathering, feel at ease to help yourselves to the buffet spread.
Pendant la réunion, sentez-vous libre de vous servir au buffet.