His calm demeanor helped create a level atmosphere in the debate.
Son calme a contribué à créer une atmosphère équilibrée pendant le débat.
Each cited example helped clarify the main idea of the lecture.
Chaque exemple cité a aidé à clarifier l'idée principale du cours.
The stays helped give her confidence as she entered the ballroom.
Le corset lui donnait confiance en entrant dans la salle de bal.
Her quick thinking helped to stem the panic during the emergency.
Sa réaction rapide a permis de contenir la panique pendant l'urgence.
The wise words of her friend helped to still her doubts.
Les sages paroles de son ami l'aidèrent à apaiser ses doutes.
Taking a stand helped him clarify his own values and priorities.
Prendre position l'a aidé à clarifier ses propres valeurs et priorités.
The tearing of the map helped them find their way home.
Le découpage de la carte les a aidés à retrouver leur chemin.
She helped him roll out the plans for their upcoming trip.
Elle l'a aidé à élaborer les plans pour leur prochain voyage.
Prompting her brother helped him to articulate his thoughts more clearly.
Guider son frère l'a aidé à articuler ses pensées plus clairement.
Her quick response helped to diffuse the tension in the room.
Sa réaction prompte a aidé à désamorcer la tension dans la pièce.
The new software helped the company keep their data under control.
Le nouveau logiciel a aidé l'entreprise à bien gérer ses données.
His gentle smile helped touch the hearts of the new students.
Son doux sourire a aidé à conquérir le cœur des nouveaux élèves.
Their traded assets have helped to stabilize the company's finances.
Leurs actifs négociés ont contribué à stabiliser les finances de l'entreprise.