She let her friend lead her around the unfamiliar city without any resistance.
Elle s'est laissée guider sans résistance par son ami dans la ville inconnue.
People love having her around because she's such a vibrant social butterfly.
Les gens aiment sa présence car elle est une personne sociable et vibrante.
She kept on talking despite her colleagues constantly interrupting her around the table.
Elle a continué à parler malgré les interruptions constantes de ses collègues autour de la table.
She asked him to squire her around the university campus.
Elle lui a demandé de lui faire visiter le campus universitaire.
My cousin is in town, and we're excited to show her around.
Ma cousine est dans les parages, et on a hâte de lui faire visiter.
Now we know why he didn't bring her around sooner.
Maintenant on sait pourquoi il ne l'a pas amené plus tôt.
I've been following her around town for the last week.
Je l'ai suivie autour de la ville pendant la semaine dernière.
She feels anxious when her boss shoves her around during meetings.
Elle se sent anxieuse quand son patron la bouscule pendant les réunions.
Some fella visited her last night, smacked her around.
Un gars est venu la voir hier soir, il l'a giflé.
Witnesses reported an invisible force tossing her around the room.
Les témoins ont mentionné une force invisible la jetant à travers la pièce.
Don't expect to bring her around here like the last one.
Ne pense pas que tu pourras la ramener ici comme la dernière.
You wrap her around you like some sick widow shawl.
Tu te blottis autour d'elle, comme un châle de veuve.
I don't even want you to think about her around me.
Je veux pas que vous pensez à elle à coté de moi.