Walking is good, but here again, technology has interfered.
La marche est bonne, mais là encore, la technologie a entravé.
But here again, the results are mixed at the country level.
Mais là encore les résultats se nuancent à l'échelle des pays.
The photos are accurate and we would gladly stay here again.
Les photos sont exactes et nous serions heureux de rester ici encore.
I am one satisfied customer and I will be shopping here again.
Je suis un client satisfait et je ferai mes achats ici encore.
And here again, you have an advantage over the child.
Et là encore, vous avez un avantage sur l'enfant.
For, here again specialists are numerous but innovative spirits are rare.
Car là encore les spécialistes sont nombreux mais les esprits novateurs, rares.
This apartment is highly recommended and I would stay here again.
Cet appartement est fortement recommandé et je veux rester ici encore.
And, here again, women trying to move up in good faith.
Et, là encore, les femmes essaient de monter de bonne foi.
But here again, the player get used to it after some time.
Mais là encore, le joueur s'habitue après quelques temps.
The entire crew was French and, here again, very friendly.
Tout l'équipage était français et, là encore, très aimable.
I will definitely stay here again when I return to Aruba.
Je vais certainement rester ici encore quand je retourne à Aruba.
I will stay here again and can't wait to return to Paris.
Je vais rester ici encore et j'ai hâte de retourner à Paris.
I can unreservedly recommend Kirsten as hostess and would stay here again.
Je peux recommander sans réserve Kirsten comme hôtesse et veux rester ici encore.