As mentioned hereinbefore, the deadline for submissions is rapidly approaching.
Comme mentionné précédemment, la date limite pour les soumissions approche rapidement.
The expenses outlined hereinbefore reflect our ongoing budget constraints for this project.
Les dépenses précédemment décrites reflètent nos contraintes budgétaires continues pour ce projet.
The estate of a widow as tenant in dower, shall not be affected by any of the provisions hereinbefore contained.
Les biens d'une veuve possédés en vertu d'un douaire ne seront affectés par aucune des dispositions ci-dessus.
The decision of an arbitrator appointed as hereinbefore provided will be final and binding upon the parties and not subject to appeal.
La décision d'un arbitre nommé comme ci-dessus, sera définitive et exécutoire pour les deux parties et non sujette à appel.
The extracted e-mail addresses will be stored as prospects and will be governed by the rules defined hereinbefore.
Les adresses de courrier électronique extraites seront conservées en tant que prospects et seront soumis au régime défini ci-avant.
If one or more shareholders state their willingness to purchase as set out hereinbefore, with or without appraisal,
Si un ou plusieurs actionnaires déclarent leur volonté d'acheter comme stipulé ci-avant, avec ou sans estimation,
The challenges identified hereinbefore require immediate attention to avoid setbacks.
Les défis identifiés précédemment nécessitent une attention immédiate pour éviter des revers.
The implications noted hereinbefore are crucial for our ongoing research.
Les implications notées précédemment sont cruciales pour nos recherches en cours.
Our obligations, detailed hereinbefore, are clear and must be complied with.
Nos obligations, détaillées précédemment, sont claires et doivent être respectées.
The criteria established hereinbefore serve as a foundation for our evaluation.
Les critères établis précédemment servent de fondation à notre évaluation.
The process described hereinbefore is integral to understanding our methodology.
Le processus décrit précédemment est essentiel pour comprendre notre méthodologie.
The examples provided hereinbefore demonstrate the effectiveness of our solution.
Les exemples fournis précédemment démontrent l'efficacité de notre solution.
We have covered all key points hereinbefore, so let's move on.
Nous avons couvert tous les points clés précédemment, passons donc à autre chose.