However, these brave men paid a high price for their heroics.
Leur héroïsme a toutefois obligé ces hommes à payer un prix élevé.
I never cease to be astonished by the heroics of everyday people.
Je ne cesse d'être éblouie par l'héroïsme des gens normaux.
Every child dreamed of becoming a swordsman after hearing tales of their heroics.
Chaque enfant rêvait de devenir escrimeur après avoir entendu les récits de leurs exploits.
My colleagues are already discussing your heroics, you know.
Mes collègues parlent déjà de tes exploits, tu sais.
But with this, you can do the heroics.
Mais avec ça, tu pourras faire le héros.
Have been ever since I retired from the heroics game.
C'est depuis que j'ai pris ma retraite de héros.
You... the whole department knows about your heroics upstate.
Toi... tout le département est au courant de ton héroïsme.
Joyce gives us the quotidian heroics of one man in a single day.
Joyce nous présente l'héroïsme quotidien d'un homme durant un seul jour.
Even with all these heroics, I can't guarantee you a berth.
Même avec tout cet héroïsme, je ne peux te garantir de couchette.
But thanks to the heroics of one medical professional...
Mais grâce à l'héroïsme d'un professionnel du corps médical...
We all want to hear your tale of medical heroics.
Nous souhaitons tous entendre vos exploits médicaux.
Your heroics have done nothing to save the planet.
Vos exploits ont rien à sauver la planète fait.
I just read about your heroics in the paper.
Je viens de lire tes exploits dans le journal.