La victoire de l'équipe était tout un exploit contre des adversaires si coriaces.
The team's victory was quite a feat against such tough opponents.
Il a accompli cet exploit impossible, gravissant la montagne en un temps record.
He pulled off that impossible feat, climbing the mountain in record time.
Il a fièrement annoncé son rot, comme si c'était un exploit.
He proudly announced his burp, as if it were an achievement.
Terminer le marathon a été son plus grand exploit de l'année.
Completing the marathon was her crowning achievement for the year.
Mon exploit me donnera un accès total à leur interface de gestion.
My exploit will give me full access to their management interface.
Même sur ces systèmes, l'exploit mis en ligne ne fonctionne pas.
Even on these systems, the published exploit doesn't work.
Sa performance était un exploit solitaire, laissant le public en admiration.
Her performance was a one-woman feat, leaving the audience in awe.
Elle décrivait le château imaginé comme un magnifique exploit d'imagination.
She described the conjured castle as a magnificent feat of imagination.
Le triomphe écrasant célébré par le parti était un exploit historique.
The landslide victory celebrated by the party was a historic achievement.
La construction du gratte-ciel imposant était un exploit remarquable d'ingénierie.
The construction of the humongous skyscraper was a remarkable feat of engineering.
Une exclamation suit souvent un exploit palpitant, signalant la joie ou l'étonnement.
An exclamation often follows a thrilling achievement, signaling joy or astonishment.
Essoufflée, elle a franchi la ligne d'arrivée, fière de son exploit.
Huffing heavily, she crossed the finish line, proud of her achievement.
Le record est affiché au mur comme un rappel de l'exploit accompli.
The high score is listed on the wall as a reminder of achievement.
