They hid the key right here, under the red flowerpot.
Ils ont caché la clé juste ici, sous le pot de fleurs rouge.
They hid a small family brooch in the middle of her bridal bouquet.
Ils ont caché une petite broche familiale au centre de son bouquet de mariée.
Behind her gentle tone hid a razor-sharp irony that deeply wounded her colleagues.
Sous sa voix douce se cachait une ironie assassine qui blessait profondément ses collègues.
Behind the neighbor's friendly façade hid a deeply selfish man.
Sous le masque aimable du voisin se cachait un homme profondément égoïste.
The children hid under the table when they heard the thunder getting closer.
Les enfants se sont cachés sous la table en entendant le tonnerre s'approcher.
I hid under the double blanket to secretly read with a little lamp.
Je me suis caché sous la double couverture pour lire en secret avec une lampe.
During the photo, the children hid behind their smiling parents' backs.
Pendant la photo, les enfants se cachaient dans le dos de leurs parents souriants.
She wrote her wish on a scrap of paper and then hid it away.
Elle a écrit son wish sur un bout de papier qu'elle a ensuite caché.
The contract looked attractive, but beneath the surface it hid several dangerous clauses.
Le contrat semblait avantageux, mais sous la surface se cachaient plusieurs clauses dangereuses.
I know exactly where you hid the keys, so don't play innocent.
Je sais très bien où tu as caché les clés, ne fais pas l'innocent.
I hid in a pile of leaves to surprise my little brother.
Je me suis caché dans un tas de feuilles pour surprendre mon petit frère.
The residents hid as soon as they saw an armored vehicle entering the village.
Les habitants se sont cachés dès qu'ils ont vu un blindé entrer dans le village.
The hunters hid in the valley so they wouldn't be seen from above.
Les chasseurs se sont cachés dans le vallon pour ne pas être vus d'en haut.