Download for Windows Premium
Publiciteit
cacher
Elle a essayé de cacher les taches d'encre avec un dessin coloré.
She tried to hide the ink stains with a colorful drawing.
Un plancher surélevé a été ajouté pour cacher les câbles qui courent partout.
A raised floor was added to hide all the cables running everywhere.
Sous ses compliments polis, on percevait une jalousie étouffée difficile à cacher.
Beneath her polite compliments, you could sense a barely concealed jealousy.
Elle a décidé de cacher un secret pour protéger la réputation de son collègue.
She decided to keep a secret to protect her colleague's reputation.
Nous devons cacher un secret jusqu'à l'annonce officielle de la bonne nouvelle.
We have to keep this secret until the good news is officially announced.
Ils ont déformé le rapport officiel pour cacher leurs erreurs au public.
They distorted the official report to hide their mistakes from the public.
Chacun a un côté obscur qu'il essaie de cacher aux autres.
Everyone has a dark side that they try to hide from others.
Elle parlait d'une manière crispée, essayant de cacher son anxiété.
She spoke in a strained manner, trying to hide her anxiety.
Le dictateur s'entourait des attributs du pouvoir pour cacher son insécurité.
The dictator surrounded himself with trappings of power to hide his insecurity.
Ils ont créé une société écran pour cacher qui finançait réellement la campagne.
They created a dummy company to hide who really financed the campaign.
Le jeune pianiste aime cacher ses atouts lors des réunions de famille.
The young pianist hides his light under a bushel at family gatherings.
Un coyote a proposé de les cacher dans un camion de livraison réfrigéré.
A smuggler offered to hide them in a refrigerated delivery truck.
Il est important de reconnaître vos émotions plutôt que de les cacher.
It's important to acknowledge your feels rather than hiding them away.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met cacher: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

se cacher derrière v.
hide behind
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour surprendre ses amis."
cacher ses cartes v.
keep one's cards close to the chest
"Il préfère cacher ses cartes avant les négociations importantes."
! cacher son jeu v.
keep one's cards close to one's chest
"Il préfère cacher son jeu avant les négociations importantes."
cacher sous le tapis v.
sweep under the rug
"L'entreprise a voulu cacher sous le tapis cette affaire embarrassante."
pour ne rien vous cacher exp.
to be honest with you
"Pour ne rien vous cacher, nous voulons baisser les prix rapidement."
un train peut en cacher un autre exp.
looks can be deceiving
"Méfie-toi de ses sourires, un train peut en cacher un autre."
cacher la poussière sous le tapis v.
sweep the problem under the rug
"L'entreprise préfère cacher la poussière sous le tapis plutôt que régler ce conflit."
cacher sa joie v.
hide one's joy
"Il n'a pas caché sa joie quand son patron lui a donné plus de travail."
cacher une aiguille dans une botte de foin v.
hide a needle in a haystack
"Il a caché une aiguille dans une botte de foin avec ce code secret."
se cacher derrière son petit doigt v.
bury one's head in the sand
"Il se cache derrière son petit doigt pour éviter la vérité."
se cacher v.
hide
"L'enfant se cache derrière l'arbre pour jouer à cache-cache."
avoir quelque chose à cacher v.
have something to hide
"Le ministre avait des informations à cacher."
cacher de l'argent v.
hide money
"Il cache de l'argent sous son matelas depuis des années."
cacher la douleur v.
hide the pain
"Elle essaie de cacher la douleur après sa rupture amoureuse."
cacher les défauts v.
hide flaws
"Ce maquillage permet de cacher les défauts de la peau."
cacher ses sentiments v.
hide one's feelings
"Elle cache ses sentiments depuis leur dispute."
cacher son visage v.
hide your face · cover your face
"Elle cache son visage derrière ses mains par pudeur."
cacher un secret v.
keep a secret · hide a secret
"Il sait cacher un secret depuis des années sans rien dire."
rien à cacher pron.
nothing to hide
"Je n’ai rien à cacher, tu peux regarder mon téléphone."
cacher ses émotions v.
hide one's emotions
"Elle préfère cacher ses émotions plutôt que de pleurer devant tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor cacher in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 40359. Exact: 40359. Verstreken tijd: 115 ms.