The purpose of an examination is to identify hidden problems early.
Le but de l'examen est de déceler des problèmes cachés assez tôt.
He recognises hidden problems and helps to find viable solutions.
Il détecte les problèmes cachés et aide à trouver des solutions viables.
Nevertheless, she sought confirmation that the Government was fully committed to following through with reforms (mainly in the corporate and financial sectors) with a view to eliminating any hidden problems.
Elle a néanmoins demandé au gouvernement de lui confirmer son plein engagement à poursuivre ces réformes (principalement dans le secteur des entreprises et le secteur financier) afin de venir à bout des problèmes latents.
The real estate transaction included a caveat protecting the buyer from hidden problems.
La transaction immobilière incluait une clause de sauvegarde protégeant l'acheteur contre les problèmes cachés.
A body scan can reveal hidden problems that regular check-ups might miss.
Un examen corporel peut révéler des problèmes cachés que les contrôles réguliers pourraient manquer.
Find out about any hidden problems and correct them in advance.
Découvrez tous les problèmes cachés et corrigez-les à l'avance.
We should let the sparks fly if it helps uncover the hidden problems.
Nous devrions laisser le débat s'enflammer si cela aide à révéler les problèmes cachés.
By totting every detail, they were able to find hidden problems.
En additionnant chaque détail, ils ont pu trouver des problèmes cachés.
Find out about any hidden problems and correct them in advance.
Vous pourrez ainsi faire corriger à l'avance tout problème caché.
The overhauling project on the old car revealed several hidden problems that needed fixing.
Le projet de remise à neuf de la vieille voiture a révélé plusieurs problèmes cachés qui nécessitaient une réparation.
Fixing a car is harder than it looks; there are many hidden problems.
Réparer une voiture est plus compliqué qu'il n'y paraît ; il y a souvent des problèmes cachés.
Maybe we can solve some problems, and find some hidden problems.
Peut-être que nous pouvons résoudre certains problèmes et trouver des problèmes cachés.
In her article, she called a spade a spade about the industry's hidden problems.
Dans son article, elle a dit les choses telles qu'elles sont sur les problèmes cachés de l'industrie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.