Boats navigate through the narrow channels during high tide for safer passage.
Les bateaux naviguent dans les chenaux étroits à marée haute pour un passage plus sûr.
After high tide, the dunes were loaded with salt and lingering moisture.
Après la marée haute, les dunes étaient gorgées de sel et d'humidité persistante.
The coastal warden collected the seaweed and trash after every high tide.
Le gardien du littoral ramassait le varech et les ordures après chaque grande marée.
On the beach, colorful seashells are galore after every high tide.
Sur la plage, les coquillages colorés sont à foison après chaque grande marée.
Tonight's high tide will almost certainly flood part of the sandy beach.
La haute marée de ce soir inondera sûrement une partie de la plage de sable.
Each high tide slightly reshapes the beach and shifts the sand around.
Chaque haute marée modifie un peu la forme de la plage et déplace le sable.
At high tide, the river's current reverses and starts flowing back upstream.
À marée haute, le courant du fleuve s'inverse et remonte vers l'amont.
The cargo ship ran aground, waiting for high tide to refloat.
Le cargo s'est échoué, attendant la marée haute pour se renflouer.
Without this seawall, the sea would completely cover the fields at high tide.
Sans cette digue, la mer recouvrirait complètement les champs à marée haute.
We've planned a whole morning of collecting seashells before high tide.
Nous avons prévu une matinée entière de ramassage de coquillages avant la marée haute.
According to the locals, it's best to avoid the beach at high tide.
Selon les gens de l'endroit, il vaut mieux éviter la plage à marée haute.
Arching whitecaps rolled onto the shore during the high tide.
Des déferlantes arquées roulaient sur le rivage pendant la marée haute.
A local warned us that the beach disappears completely at high tide.
Un habitant local nous a prévenus que la plage disparaît complètement à marée haute.