Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
higher equalization
Vertaling van "higher equalization" in Frans
péréquation plus élevés
une péréquation
péréquation plus élevée
Furthermore, provinces have asked for higher equalization funding as part of the health care renewal discussions.
De plus, les provinces ont exigé des paiements de péréquation plus élevés dans le cadre des discussions sur le renouvellement des soins de santé.
This is because the exclusion of resource revenues lowers a province's measured fiscal capacity and leads to higher Equalization payments.
Il en est ainsi parce que l'exclusion de revenus provenant des ressources naturelles réduit la capacité fiscale mesurée d'une province et se traduit par des paiements de péréquation plus élevés.
In summary, as a result of the increased CHST funding and higher equalization more money will be available for public services, including health care, throughout the country.
En résumé, plus d'argent sera disponible au pays pour les services publics, y compris la santé, grâce à un Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et à une péréquation enrichis.
[English] In summary, as a result of the increased CHST funding and higher equalization more money will be available for public services, including health care, throughout the country.
[Traduction] En résumé, plus d'argent sera disponible au pays pour les services publics, y compris la santé, grâce à un Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux et à une péréquation enrichis.
Under the previous system, which generally included 100 per cent of resource revenues, using actual revenues could have presented provinces with an incentive to reduce their royalty rates given that this would have resulted in a full offset provided by higher Equalization payments.
En vertu du régime précédent, qui prévoyait généralement l'inclusion totale des revenus de ressources naturelles, l'utilisation des revenus réels aurait pu inciter les provinces à abaisser leurs taux de redevances puisque cela aurait été entièrement compensé par des paiements de péréquation plus élevés.
The increase in fiscal transfers is attributable to higher equalization entitlements.
L'augmentation des transferts financiers est attribuable à la hausse des droits à péréquation.
The current formula, as requested by many provinces, includes a higher equalization standard of 10 provinces.
À la demande de nombreuses provinces, la formule actuelle comprend une norme de péréquation plus élevée basée sur dix provinces.
Much is made, for example of this budget's $11.5 billion increase in transfers for health care and the higher equalization entitlements that were announced in the budget.
On parle beaucoup de l'augmentation des transferts au titre des soins de santé, de 11,5 milliards de dollars, et de la hausse des paiements de péréquation annoncées dans le budget.
The current formula, as requested by many provinces, includes a higher equalization standard of 10 provinces.
À la demande de nombreuses provinces, la formule actuelle comprend une norme de péréquation plus élevée basée sur dix provinces.
Much is made, for example of this budget's $11.5 billion increase in transfers for health care and the higher equalization entitlements that were announced in the budget.
On parle beaucoup de l'augmentation des transferts au titre des soins de santé, de 11,5 milliards de dollars, et de la hausse des paiements de péréquation annoncées dans le budget.
In contrast, program spending was $1.5 billion higher than forecast in the 1998 budget, with all of the higher spending attributable to prior-year adjustments resulting in higher equalization entitlements within fiscal arrangements.
En revanche, les dépenses de programmes ont augmenté de 1,5 milliard de dollars par rapport aux prévisions du budget de 1998, et ce, entièrement en raison des ajustements au titre des exercices antérieurs entraînant une hausse des droits à péréquation en vertu des arrangements fiscaux.
Should we not be making sure that Quebec becomes a wealthy province instead of a poorer province that needs higher equalization payments?
Ne devrait-on pas faire en sorte que le Québec devienne une province riche plutôt qu'une province plus pauvre pour recevoir plus d'argent en péréquation?
Secondly, in response to what Mr. Goldberg said, I never suggested that Quebec would be unwilling to develop its natural resources in order to receive higher equalization payments.
Deuxièmement, en réplique à la déclaration de M. Goldberg, je n'ai jamais laissé entendre que le Québec ne voudrait pas exploiter ses ressources naturelles afin de recevoir un montant plus élevé de péréquation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor higher equalization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 30 ms.
