Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
higher equalization payments
Vertaling van "higher equalization payments" in Frans
des paiements de péréquation plus élevés
Should we not be making sure that Quebec becomes a wealthy province instead of a poorer province that needs higher equalization payments?
Ne devrait-on pas faire en sorte que le Québec devienne une province riche plutôt qu'une province plus pauvre pour recevoir plus d'argent en péréquation?
Secondly, in response to what Mr. Goldberg said, I never suggested that Quebec would be unwilling to develop its natural resources in order to receive higher equalization payments.
Deuxièmement, en réplique à la déclaration de M. Goldberg, je n'ai jamais laissé entendre que le Québec ne voudrait pas exploiter ses ressources naturelles afin de recevoir un montant plus élevé de péréquation.
This is because the exclusion of resource revenues lowers a province's measured fiscal capacity and leads to higher Equalization payments.
Il en est ainsi parce que l'exclusion de revenus provenant des ressources naturelles réduit la capacité fiscale mesurée d'une province et se traduit par des paiements de péréquation plus élevés.
Under the previous system, which generally included 100 per cent of resource revenues, using actual revenues could have presented provinces with an incentive to reduce their royalty rates given that this would have resulted in a full offset provided by higher Equalization payments.
En vertu du régime précédent, qui prévoyait généralement l'inclusion totale des revenus de ressources naturelles, l'utilisation des revenus réels aurait pu inciter les provinces à abaisser leurs taux de redevances puisque cela aurait été entièrement compensé par des paiements de péréquation plus élevés.
For example, from now to the end of the next fiscal year, in March 2000, as a result of the increases in the CHST and higher Equalization payments $4.2 billion in new cash will be made available to the provinces.
Ainsi, d'ici la fin du prochain exercice, en mars 2000, et à la suite de la hausse des paiements au titre du Transfert canadien et de la péréquation, des crédits additionnels de 4,2 milliards de dollars seront mis à la disposition des provinces.
It is important to note that Equalization-receiving provinces receive higher Equalization payments because the tax points are equalized.
Il faut souligner que les provinces ayant des droits à péréquation reçoivent des paiements de péréquation plus élevés en raison de la péréquation des points d'impôt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor higher equalization payments in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 252 ms.
