Is she going to be embarrassed in front of your supposed highness! ...
Va-t-elle être embarrassée devant votre altesse supposée ! ...
Now take care of the horse, unless you consider such a thing beneath your royal highness.
Occupe-toi des chevaux, à moins que ça déplaise à ton altesse royale.
My highness, I'd travel the world and back in hopes to glow with you
Ma grandeur, je voudrais parcourir le monde et revenir, dans l'espoir de briller avec toi
His royal highness called personally to inquire about my services.
Son Altesse royale a appelé pour s'informer sur mes services.
Your royal highness is trying to make it back to the castle.
Votre Altesse royale tente de faire revenir au château.
A different robot is delivering dinner to highness.
Un mauvais robot sert le dîner de son Altesse.
It's called passion your royal highness.
Cela s'appelle la passion, votre Altesse.
Let me take care of him, highness, it won't take long.
Laissez-moi m'occuper de lui, altesse, ce ne sera pas long.
Your royal highness's, my lords, ladies and gentlemen, good evening.
Vos altesses royales, mes seigneurs, mesdames et messieurs, bonsoir.
Explore each corner of the royal castle as you battle wits with his royal highness.
Explorer chaque coin du château royal comme vous luttez des esprits avec son altesse royale.
But, highness, the guards, they have been told to throw you from the palace.
Mais Altesse, les gardes ont reçu l'ordre de vous chasser du palais.
Lyle, give me and his former highness here a moment, will you?
Lyle, donne moi et à son Altesse ici un moment, veux-tu?
Should your royal highness feel the need of spiritual guidance and comfort, I am at your command.
Si votre altesse royale a jamais besoin de direction spirituelle et de confort, je suis à votre disposition.