Super. je me demande ce que veut encore son altesse.
Great. I wonder what his highness wants now.
Elle ne dérangera jamais plus son altesse.
She will never bother his highness again.
Son altesse ne quitte jamais la chambre.
mais peut-être que son altesse sérénissime et Rose pourraient...?
Il est le pitre de son altesse.
Why, he is the prince's jester.
Le cerveau d'une altesse royale sait surement ce que sa bouche est en train de faire?
Well, surely a prince's brain knows what its mouth's doing?
Sa altesse m'apparait comme tout sauf commune.
Your Highness strikes me as anything but common.
Amènes-nous l'altesse ici par les cheveux.
Drag her highness in here by the hair.
Son altesse est un animal très capricieux.
Her Highness is a very delicate animal.
Il m'a laissé m'occuper de ma mère et de son altesse toute seule.
He left me to deal with my mother and his highness by myself.
Occupe-toi des chevaux, à moins que ça déplaise à ton altesse royale.
Now take care of the horse, unless you consider such a thing beneath your royal highness.
Le prince, bien sûr, son altesse.
The prince, of course, his highness.