I'm really wondering whether all this is true hmmm.
Je me demande vraiment si tout ça est vrai, hmmm.
Many have suggested that we recall our colonial masters... hmmm...
Beaucoup ont suggéré qu'il faut nous rappeler nos maîtres coloniaux... hmmm...
This is why I say, practice is good, practice helps to refine the consciousness and mind, hmmm, to take out the noise, to comb out, combing out the noise, from inside.
C'est pourquoi je dis, la pratique est bonne, le pratique aide à parfaire, à affiner la conscience et le mental, hum, pour ôter le bruit, pour démêler, en démêlant le bruit, de l'intérieur.
And very wise I was, too, hmmm?
DOCTEUR : Et c'était très avisé, hum?
So let's see... hmmm... You've rejected them, but they still can have children, so obviously the children won't be yours, I guess that makes them mine .
Alors, voyons-voir... hummm... Tu les as rejetés, mais ils peuvent toujours avoir des enfants, donc évidemment, ces enfants ne seront pas à toi, je devines que ça en fait les miens.
We had a good installation and a very warm welcome, the chef announced to us that there would be seafood for supper, hmmm... Just to move a little before having supper, we decided to try out our snowmobiles off the beaten tracks.
Bel installation et accueil très chaleureux, le cuisinier nous annonce qu'il y a des fruits de mer pour souper, hummm... Histoire de nous dégourdir un peu, nous décidons d'aller essayer nos motoneiges avant le souper, hors des sentiers battus.
Would I make the same choice... hmmm.
Serais-je faire le même choix... hmmm.
I wonder what parts were not preserved... hmmm...
Je me demande quelles parties du corps n'étaient pas conservées... hmmm...
On her knees, begging for me, hmmm.
Sur ses genoux, suppliant pour moi, hmmm.
Whether it was this sick imagination of his, hmmm?
Si c'était cette imagination malade de son, hmmm ?
First evening he prepared for us delicious dinner - tagliatelle pasta with red wine... hmmm.
Premier soir, il nous a préparé délicieux dîner - tagliatelles avec wine... hmmm rouge.
When I had nothing running, I thought, hmmm... there's only one more thing.
Quand je n'ai eu rien fonctionner, j'ai pensé, hmmm... là est seulement une plus de chose.
Including fresh orange juice and lovely fluffy orange cake hmmm.
Y compris le jus d'orange frais et superbe gâteau d'orange pelucheux hmmm.