Her hoarding of perfumes turned the dresser into a fragrant paradise.
Son accumulation de parfums a transformé la commode en un paradis parfumé.
Her hoarding affected her mental health, leading to anxiety and depression.
Son accumulation affectait sa santé mentale, menant à l'anxiété et la dépression.
The mayor criticized the idle rich for hoarding wealth instead of funding local projects.
Le maire a critiqué les riches oisifs pour thésaurisation au lieu de financer des projets locaux.
If we had passed, hoarding would be part of our history.
Si nous les avions dépassé, la thésaurisation ferait parti de notre passé.
This hoarding of imported rice is preventing small shopkeepers from offering competitive prices.
Cet accaparement du riz importé empêche les petits commerçants de proposer des tarifs compétitifs.
This hoarding of sugar stocks is causing frequent shortages in supermarkets.
Cet accaparement des stocks de sucre entraîne des ruptures fréquentes dans les supermarchés.
There is a gradual hoarding of exotic fruit by two major chains.
On observe un accaparement progressif des fruits exotiques par deux grandes chaînes.
This hoarding of basic foodstuffs is putting the country's food security at risk.
Cet accaparement des produits alimentaires de base menace la sécurité alimentaire du pays.
His hoarding of gadgets made him the go-to tech expert among friends.
Son accumulation de gadgets faisait de lui l'expert en technologie parmi ses amis.
A packrat's behavior of hoarding is fascinating to many researchers.
Le comportement d'accumulation du rat des bois fascine de nombreux chercheurs.
The authorities are investigating the hoarding of masks by a few wholesalers during the pandemic.
Les autorités enquêtent sur l'accaparement de masques par quelques grossistes pendant la pandémie.
Some accuse this collector of excessively hoarding rare and valuable works of art.
Certains accusent ce collectionneur d'accaparement abusif d'œuvres d'art rares et précieuses.
Farmers are speaking out against the hoarding of seeds by a handful of large private companies.
Les agriculteurs dénoncent l'accaparement des semences par quelques grandes entreprises privées.