Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
hoarse
Vertaling van "hoarse" in Frans
Definitie
Despite her hoarse laughter, the joke still managed to lighten the mood.
Malgré son rire enroué, la blague a réussi à détendre l'atmosphère.
If you keep whispering like that, you'll just stay hoarse even longer.
Si tu continues à chuchoter ainsi, tu risques d'être enroué encore plus longtemps.
A hoarse laugh escaped him as he recounted the funny story.
Un rire rauque lui échappa alors qu'il racontait l'histoire drôle.
After the surgery, his speaking voice stayed hoarse for several weeks.
Après l'opération, sa voix parlée est restée rauque pendant plusieurs semaines.
She answered me in a hoarse, worn-out voice, tired from hours of meetings.
Elle m'a répondu d'une voix éraillée, fatiguée par des heures de réunion.
The teacher, still sick, tried to speak despite his hoarse, wheezing voice.
Le professeur, malade, tenta de parler malgré sa voix éraillée et sifflante.
She finished the presentation with a hoarse but determined final word.
Elle a terminé la présentation avec un dernier mot rauque mais déterminé.
We sang around the campfire until the early hours, our voices hoarse.
Nous avons chanté autour du feu de camp jusqu'au petit matin, la voix enrouée.
He read the speech in a hoarse, broken voice, despite his lingering cold.
Il lut le discours d'une voix enrouée, malgré son rhume persistant.
His hoarse laughter echoed in the empty hallway as he recounted the joke.
Son rire rauque résonna dans le couloir vide alors qu'il racontait la blague.
She sang sweetly, although her voice had taken on a hoarse quality.
Elle chantait doucement, bien que sa voix ait pris une tonalité enrouée.
After several hours of rehearsal, his voice was completely hoarse and raspy.
Après plusieurs heures de répétition, sa voix était totalement enrouée et râpeuse.
Late night talking left me with a strangely hoarse feeling in my throat.
Les discussions tardives m'ont laissé une étrange sensation de gorge enrouée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met hoarse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
! shout oneself hoarse v.
crier jusqu'à en perdre la voix
"He shouted himself hoarse at the concert."
! talk oneself hoarse v.
s'enrouer · perdre la voix
"She talked herself hoarse during the long meeting."
in a hoarse voice adv.
d'une voix rauque
"She called out in a hoarse voice."
! scream hoarse v.
crier jusqu'à en perdre la voix
"She screamed hoarse at the concert."
Synoniemen voor hoarse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 741. Exact: 741. Verstreken tijd: 36 ms.
