Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rauque
Vertaling van "rauque" in Engels
Definitie
Un rire rauque lui échappa alors qu'il racontait l'histoire drôle.
A hoarse laugh escaped him as he recounted the funny story.
Après l'opération, sa voix parlée est restée rauque pendant plusieurs semaines.
After the surgery, his speaking voice stayed hoarse for several weeks.
La toux rauque persistait dans l'air, inquiétant tout le monde présent.
The raspy cough lingered in the air, unsettling everyone present.
Après avoir applaudi toute la journée, sa gorge rauque lui rappelait l'excitation.
After cheering all day, his raspy throat reminded him of the excitement.
Quand elle parle avec cette voix grave et rauque, c'est super excitant.
When she talks in that low, husky voice, that's a real turn-on.
Sa voix cuivrée, un peu rauque, rappelait les chanteurs de jazz des années cinquante.
Her brassy, slightly husky voice was reminiscent of jazz singers from the fifties.
Elle a terminé la présentation avec un dernier mot rauque mais déterminé.
She finished the presentation with a hoarse but determined final word.
Sa respiration rauque était audible alors qu'il s'endormait à côté de moi.
His raspy breathing was audible as he drifted off to sleep beside me.
Elle a récité le poème avec une profondeur rauque qui a captivé tous les auditeurs.
She recited the poem with a raspy depth that captivated all the listeners.
Son mugissement rauque traversa la pièce, révélant une colère longtemps refoulée.
His hoarse bellow cut across the room, revealing a long-suppressed anger.
La voix du vieil homme était rauque, évoquant les histoires de sa jeunesse.
The old man's voice was raspy, echoing the stories of his youth.
Sa voix est devenue rauque alors qu'il parlait dans le silence aride du désert.
His voice grew hoarse as he spoke amid the scorched silence of the desert.
Son chuchotement rauque était le résultat d'un vilain rhume.
Her hoarse whisper was the result of catching a nasty cold.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rauque: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
d'une voix rauque adv.
hoarsely
"Il parla d'une voix rauque après avoir crié toute la soirée."
toux rauque n.
hoarse cough · raspy cough
"Sa toux rauque inquiétait le médecin qui soupçonnait une laryngite."
voix rauque n.
hoarse voice · raspy voice
"Le chanteur avait une voix rauque après le concert."
Synoniemen voor rauque in het Frans
Suggesties
d'une voix rauque
1790
plus rauque
770
cri rauque
400
toux rauque
240
rire rauque
230
ton rauque
170
bruit rauque
160
Resultaten: 682. Exact: 682. Verstreken tijd: 38 ms.
