His parents see arranged marriage as an honourable tradition that should be preserved.
Ses parents considèrent le mariage arrangé comme une tradition honorable qu'il faut préserver.
I do not know what the honourable senator means by that.
Je ne sais pas ce que l'honorable sénateur entend par là.
It should be, because it is a very honourable place.
À juste titre, parce que c'est un endroit très honorable.
I would concur with the analysis presented by the honourable member.
Je suis d'accord avec l'analyse présentée par l'honorable député.
I'm sorry, but the honourable member is simply incorrect.
Je suis désolé, mais l'honorable député a tout simplement tort.
As the one honourable act against the stupidity of physical pain.
Ce serait la seule action honorable contre l'absurdité de la douleur.
The path I have pursued all along is honourable and peaceful.
Le chemin que j'ai suivi tout au long est honorable et pacifique.
Their trust in him as an honourable soldier has been shaken.
Leur confiance en lui, à titre de soldat honorable, est ébranlée.
I call on them not to backslide on these honourable commitments.
Je les exhorte à ne pas reculer face à ces engagements honorables.
Accordingly, the honourable senator should feel free to do so.
Par conséquent, l'honorable sénateur doit se sentir libre de le faire.
I have faith that the bill will proceed to an honourable end.
Je crois que ce projet de loi aboutira à une fin honorable.
However, the honourable senator raises this matter at a critical time.
Néanmoins, l'honorable sénateur soulève la question à un moment critique.
I respect the honourable senator's point of view on that issue.
Je respecte le point de vue de l'honorable sénateur à ce sujet.