The prison's metal detector is hooked up directly to the central control room.
Le portique électronique de la prison est relié directement au poste de contrôle central.
Doesn't matter if you're hooked up to a million machines.
Peu importe que vous soyez relié à des tonnes de machines.
They went wi-fi and hooked up the entire city with wireless internet.
Ils ont mis la wi-fi et connecté toute la ville en wireless.
The system is hooked up to your computer just like a printer.
Le système est connecté à votre ordinateur tout comme une imprimante.
They instantly understood surfing, hooked up on this practice.
Ils ont tout de suite compris le surf, accroché à cette pratique.
It is hooked up in the abdomen through the mesenteria.
Il est accroché dans l'abdomen à travers les mésentères.
The living room stereo is hooked up to two large speakers behind the couch.
La chaîne stéréo du salon est reliée à deux grandes enceintes derrière le canapé.
She managed to stay calm, even while hooked up to the lie detector.
Elle a réussi à rester calme, même connectée au détecteur de mensonges.
They installed security cameras hooked up to monitors in the concierge's lodge.
Ils ont installé des caméras de sécurité reliées à des écrans dans la loge du portier.
This door's hooked up with all the bells in the joint.
Cette porte est connectée à toutes les alarmes de l'endroit.
Suppose I was in my apartment hooked up to a respirator.
Supposez que j'étais chez moi, reliée à un respirateur.
For now, the top floor is still not hooked up to the central heating system.
Le dernier étage reste non relié au réseau de chauffage central pour l'instant.
Every light in the house is hooked up to the home automation system.
Chaque lumière de la maison est connectée au système domotique.