The legal regulations of the respective host countries must be observed.
Les règles du droit du pays d'accueil en question doivent être observées.
Agreements had been reached with the authorities of several host countries.
Des accords ont été passés avec les autorités de plusieurs pays d'accueil.
It is in the interest of host countries to provide these conditions.
Il est dans l'intérêt des pays hôtes d'offrir ces conditions.
So far the host countries for those seminars had not been identified.
Les pays hôtes de ces séminaires n'avaient pas encore été choisis.
The courses are held on an annual basis in different host countries.
Ces cours ont lieu une fois par an dans différents pays d'accueil.
Demand from host countries is sometimes the driver for these partnerships.
La demande des pays hôtes est parfois à l'origine de ces partenariats.
The generosity of host countries has come at a heavy price.
La générosité des pays d'accueil a entraîné de lourdes charges.
Similar contacts will be made with other employers in the host countries.
Des contacts seront également pris avec des employeurs des pays hôtes.
Many host countries impose certain criteria for the issuance of these visas.
De nombreux pays hôtes subordonnent la délivrance de ces visas à certaines conditions.
Students contribute to the local economies of their host countries.
Les étudiants contribuent à l'économie locale de leur pays hôte.
There are great shows that highlight the cultural identity of the host countries.
Du grand spectacle qui met en valeur l'identité culturelle des pays hôtes.
The second general finding concerns geographical differences between the three host countries.
La deuxième conclusion concerne les différences géographiques entre les trois pays d'accueil.
They have also supported national machineries for women in their respective host countries.
Ils ont également appuyé les mécanismes nationaux compétents dans leurs pays hôtes respectifs.