Each housemate is responsible for cleaning the shared areas of the apartment.
Chaque colocataire est responsable du ménage dans l'espace commun de l'appartement.
Each housemate pays fifty euros into the common pot for the monthly groceries.
Chaque colocataire verse cinquante euros au pot commun pour les courses mensuelles.
My housemate pulled a face when he heard about the rent increase.
Mon coloc a fait une de ces têtes en apprenant l'augmentation du loyer.
Yes, you're a great housemate.
Oui, tu es un super coloc.
Since my housemate has a cat, we decided to clean the living room more often.
Comme mon cohabitant a un chat, nous avons décidé de nettoyer plus souvent le salon.
Yesterday, my housemate forgot their keys, so I let them in around midnight.
Hier, mon cohabitant a oublié ses clés, je lui ai donc ouvert la porte vers minuit.
Each housemate has their own hook in the key cabinet in the living room.
Chaque colocataire a son crochet réservé dans la boîte à clés du salon.
They're going to look for a bigger place before their third housemate moves in.
Ils vont chercher une maison plus grande avant l'arrivée de leur troisième colocataire.
In the kitchen, each housemate has a different mug so there's no mix-up.
Dans la cuisine, chaque colocataire a un mug différent pour éviter les confusions.
They posted a flat-share ad online to find a fourth reliable housemate.
Ils ont mis une annonce de colocation en ligne pour trouver un quatrième colocataire fiable.
We share everything except the available room, which will stay private for the future housemate.
On partage tout, sauf la chambre libre, qui restera privée pour le futur colocataire.
Occasionally more than one housemate may be evicted in a week.
Il arrive que plus d'un colocataire soit expulsé en une semaine.
In this shared house, each housemate tidies up the kitchen after cooking their meal.
Dans cette maison partagée, chaque colocataire range la cuisine après avoir préparé son repas.