He refuses to leave his grandmother in that freezing, draughty hovel.
Il refuse de laisser sa grand-mère dans ce taudis froid et mal isolé.
I don't believe anyone in this hovel does anything important.
Je crois que personne dans ce taudis fasse quelque chose d'important.
The hovel's walls were adorned with faded paintings of distant lands.
Les murs de la masure étaient ornés de peintures fanées de terres lointaines.
In the abandoned village, a solitary hovel remained untouched by time.
Dans le village abandonné, une masure solitaire restait intacte face au temps.
Despite its humble appearance, the hovel provided warmth and comfort.
Malgré son apparence modeste, la masure offrait chaleur et confort.
Surrounded by poverty, the children played outside the ramshackle hovel.
Entourés de pauvreté, les enfants jouaient devant la masure délabrée.
Curious eyes peered out from the darkness of the tiny hovel.
Des yeux curieux regardaient depuis l'obscurité de la petite masure.
Across the fields, a derelict hovel stood as a reminder of the past.
À travers les champs, une masure délabrée se dressait comme un rappel du passé.
The hovel's door creaked open, revealing a humble interior.
La porte de la masure s'ouvrit en grinçant, révélant un intérieur humble.
Carry your son back to the hovel that has become his home.
Porte ton fïls vers le taudis qui est à présent sa demeure.
They bought a run-down hovel in the village to turn it into a cozy guesthouse.
Ils ont acheté une vieille masure au village pour la transformer en gîte confortable.
She refused to let her grandmother live in a dark, airless hovel.
Elle refusait de laisser sa grand-mère vivre dans un taudis sombre et mal aéré.
Inside the cramped hovel, a lone candle flickered in the darkness.
À l'intérieur de la masure exiguë, une bougie solitaire vacillait dans l'obscurité.