Stop hovering around me and just get lost, seriously.
Arrête de tourner autour de moi et va voir ailleurs si j'y suis.
During the party, I saw that guy hovering around you, always ready to refill your drink.
Pendant la soirée, j'ai vu ce type tourner autour de toi, toujours prêt à te resservir.
The temperature is hovering around zero degrees.
La température oscille autour de zéro degré.
Since she changed her look, several boys in class have been hovering around her.
Depuis qu'elle a changé de look, plusieurs garçons tournent autour d'elle dans la classe.
He's been hovering around her.
Il lui tournait autour. Je m'en doutais.
In the schoolyard, several boys are always hovering around Léa, especially during recess.
Dans la cour du lycée, plusieurs garçons tournent autour de Léa, surtout pendant les récréations.
For the past few weeks, that coworker hasn't stopped hovering around Claire during the break.
Depuis quelques semaines, ce collègue n'arrête pas de tourner autour de Claire à la pause.
Having everyone hovering around the food is rather... Shall we?
Avoir tout le monde tournant autour de la nourriture est plutôt... Pouvons-nous?
The outside temperature has been hovering around zero degrees since this morning.
La température extérieure tourne aux environs de zéro degré depuis ce matin.
The flies hovering around the fruit signaled it was overripe.
Les mouches qui voltigeaient autour du fruit indiquaient qu'il était trop mûr.
His rant ended with a cloud of spittle hovering around him.
Sa diatribe se termina dans un nuage de postillons flottant autour de lui.
He's tired of seeing the same sycophants constantly hovering around the local star.
Il se lasse de voir toujours les mêmes flatteurs graviter autour de la vedette locale.
The moth was hovering around the porch light, drawn in by its glow.
La mite voletait autour de la lumière du porche, attirée par son éclat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.