If she can't remember, how does that help her?
Si elle ne se rappelle pas, comment ça peut l'aider?
Did the chickens wander on the beach, or how does that work?
Les poulets se baladaient sur la plage, ou comment ça marche?
But how does that express itself, apart from obvious things?
Mais comment cela s'exprime-t-il, en dehors des choses évidentes?
I don't understand how does that replace the broken screen?
Head of a round table - how does that work?
A la tête de la table ronde... Comment ça marche?
But if it's deleted, how does that help us?
Mais si c'est effacé, comment ça nous aide?
Nevertheless, from a technical standpoint, exactly how does that work?
Néanmoins, sur le plan technique, comment cela fonctionne-t-il exactement?
You have multiple origins; how does that influence your way of working?
Tu as des origines diverses ; comment cela influence-t-il ta façon de travailler ?
If I publish two articles in the day, how does that happen?
Si je publie deux articles dans la journée, comment cela se passe-t-il ?
This sounds nice and simple, but how does that work in practice?
Cela peut paraître simple, mais comment cela fonctionne-t-il en pratique ?
Well, how does that change after he declares bankruptcy?
Bien, comment cela changerait-il après la déclaration de faillite?
Do we get a reward too, or how does that work?
Est-ce qu'on a aussi une récompense, ou comment cela fonctionne-t-il?
In your view, how does that work on a global scale?
À votre avis, comment cela fonctionne-t-il à l'échelle internationale?