Un œil averti reconnaîtra comment ce discours manipule habilement les émotions et les peurs.
A trained eye will recognize how this speech carefully manipulates emotions and fears.
Honnêtement, je n'ai pas la moindre idée de comment ce logiciel fonctionne.
Honestly, I've not the foggiest notion how this software even works.
Le documentaire explique comment ce tube inattendu a sauvé le label en difficulté.
The documentary explains how that unexpected hit single saved the struggling label.
Dans son journal intime, elle décrit comment ce tissu satiné est devenu son fétiche.
In her diary, she describes how that satin fabric became her fetish.
Regarde comment ce mouchoir soutient la poutre horizontale au-dessus de la fenêtre.
Look how this gusset supports the horizontal beam above the window.
Les étudiants en cinéma ont analysé comment ce western classique réinventait les stéréotypes de cow-boys.
Film students analyzed how this classic horse opera reinvented traditional cowboy stereotypes.
Le linguiste a montré comment ce vocable change de sens selon le contexte culturel.
The linguist showed how this term shifts in meaning depending on the cultural context.
Je ne comprends pas comment ce téléphone fonctionne, les menus sont mal organisés.
I don't understand how this phone works; the menus are badly organized.
Je me demande comment ce changement inattendu s'est produit si soudainement hier.
I wonder how this unexpected change came about so suddenly yesterday.
Voyons comment ce plan se déroule avant de prendre des décisions.
Let's see how this plan will pan out before making any decisions.
Le chercheur a étudié comment ce rongeur s'adapte à son environnement.
The researcher studied how this rodent adapts to its surroundings.
Je n'en sais rien du tout, comment ce gadget est censé fonctionner.
I'm blessed if I know how this gadget is supposed to work.
Personne ne comprend comment ce sans-souci peut rester calme avant les examens.
No one understands how this carefree person can stay so calm before exams.
