He wondered how long they could tolerate the intolerable without losing themselves.
Il se demanda combien de temps ils pourraient tolérer l'intolérable sans se perdre.
I would like to know how long it takes to receive an official response.
Je voudrais savoir combien de temps il faut pour obtenir une réponse officielle.
We need independent experts to determine how long these accounts have been cooked.
Nous avons besoin d'experts indépendants pour déterminer depuis quand ces comptes sont truqués.
I don't know how long she has been waiting in the cold.
Their starving expressions revealed how long they had waited for dinner.
I wonder how long they've been planning this surprise party for their parents.
Je me demande depuis combien de temps ils préparent cette fête surprise pour leurs parents.
You know how long they've known each other, almost twenty years already.
Tu sais depuis combien de temps ils se connaissent, presque vingt ans déjà.
The pharmacist explained how long the repeat prescription would remain valid.
Le pharmacien a expliqué combien de temps l'ordonnance renouvelable resterait valide.
At the very start of the pandemic, nobody knew how long it would last.
Au tout début de la pandémie, personne ne savait combien de temps cela durerait.
They asked the guide how long it would take to get out there.
Ils ont demandé au guide combien de temps il fallait pour se rendre là-bas.
The doctor asks him how long this evening nausea has been coming back every night.
Le médecin lui demande depuis combien de temps ce mal de cœur revient chaque soir.
The doctor explained how long the plaster cast would need to stay on.
Le médecin a expliqué combien de temps le plâtre devrait rester en place.
Explain to me precisely how long this project will take to finish.
Explique-moi au juste combien de temps ce projet prendra à finir.