I don't see how that keeps us from being killed.
Je ne vois pas comment ça va nous éviter d'être tués.
Your mother broke the rules and look how that hurt you.
Ta mère a brisé les règles et regarde comment ça t'a blessé.
My colleagues will now explain to you how that was actually done.
Mes collègues vont maintenant vous expliquer comment cela a pu être fait.
You can talk to your former colleague about how that worked out.
Vous pouvez demander à votre ancien collègue comment cela s'est passé.
Let's see how that escalated before this knife starts swinging again.
Voyons comment ça s'est aggravé avant qu'elle ne réutilise le couteau.
You could try a little controlled gambling, see how that goes.
Tu pourrais essayer le jeu contrôlé. voir comment ça se passe.
My wedding was romantic, and look how that ended.
Le mien l'était, et regardez comment ça a fini.
I'm not sure how that might play in the heartland.
Je ne sais pas comment ça serait ressenti dans la région.
We'll see how that goes as the week progresses.
On verra comment ça se passe au cours de la semaine.
Who produces what output and how that compares to others.
Qui produit quels résultats et comment cela se compare aux autres.
Cool. You guys can let me know how that turns out.
Les gars, vous pouvez me faire savoir comment ça marchera.
He's called the father of the faithful. Notice how that...
Il est appelé le père des fidèles. Remarquez comment cela...
The documentary explains how that unexpected hit single saved the struggling label.
Le documentaire explique comment ce tube inattendu a sauvé le label en difficulté.